好莱坞兴起翻拍风 瑞恩等甜心们回归“1939”

瑞恩的名字始终在《女人》翻拍版的演员名单上

　　翻拍经典一直是好莱坞不变的主题之一，这一次大获青睐的是“1939年”。奥斯卡影后、“金发尤物”里斯·威瑟斯庞将和凭借《阳光小美女》获奥斯卡奖的编剧迈克尔·阿尔恩特合作，为环球影业翻拍1939年的浪漫喜剧电影《午夜》；而凭借电视剧《墨菲·布朗》一跃成为好莱坞当红编剧的黛安·英格利希，则计划翻拍另一部1939年的好莱坞经典电影《女人》，由“甜姐儿”梅格·瑞恩等明星主演。

　　《午夜》：威瑟斯庞主演

　　据悉，促成这次合作的是阿尔恩特。

“《午夜》一直是我最喜欢的电影之一，也是上世纪30年代最优秀的喜剧电影之一。”阿尔恩特说，“能有机会翻拍这部电影，并且请来里斯主演，对我来说是梦想成真。”

　　派拉蒙影业1939年出品的《午夜》由米切尔·莱森执导，编剧是查尔斯·布拉克特和比利·怀尔德。克劳德特·科尔伯特在原版电影中扮演女主角———穷困潦倒的年轻巴黎女子伊芙。一个被富婆包养的男人爱上了伊芙，但最终伊芙却发现是富婆的丈夫利用自己摆脱这个男人。在原版中扮演富婆丈夫的是德鲁·巴里莫尔的父亲约翰·巴里莫尔。

　　《女人》：梅格·瑞恩领衔

　　与此同时，另一部1939年的好莱坞经典电影也将被赋予新生。早在十几年前，黛安·英格利希就决定把乔治·丘克执导的《女人》重新搬上银幕。近日，她终于敲定了这部翻拍片8月6日的开拍日期，以及包括梅格·瑞恩、安妮特·贝宁、伊娃·门德斯、贾达·平克特·史密斯、黛博拉·梅辛在内的强大主演阵容。

　　英格利希的这部新片成本定在2000万美元以内，并且得到了主打女性市场的厂商Dove的资金赞助，交易在刚刚结束的戛纳电影节期间完成，滚石乐队的主唱米克·贾格尔将担任影片的制片人之一。这个计划原定由詹姆士·L.布鲁克斯执导，朱莉娅·罗伯茨和梅格·瑞恩主演。2001年，英格利希接过了导筒。她执笔的剧本将主要讲述一群女性好友的故事，她们中最被羡慕的一个发现了丈夫出轨的秘密……早报记者 余奇 编译