《私密-私语》将上演 精彩独角戏考验北京观众

　　应“第五届北京国际戏剧演出季”之邀，由西班牙著名舞台剧女演员玛格-米拉一人独挑的西班牙当代话剧《私密-私语》即将于4月27日、28日在解放军歌剧院上演。

　　《私密-私语》根据爱尔兰著名作家詹姆斯-乔伊斯经典作品《尤利西斯》最后一章改编而成，以独特的视角讲述了女演员玛格-米拉与角色莫莉-布鲁姆间的相互影响和相互作用。

该剧主演玛格-米拉是西班牙戏剧界的一个神话，25年来她一直在另一出改编自《尤利西斯》的舞台剧《莫莉-布鲁姆之夜》中饰演《尤利西斯》中男主角利奥波得-布鲁姆的妻子莫莉-布鲁姆，她在其中的表演更是成为了当代戏剧的经典。因此《私密-私语》不仅是《尤利西斯》最后一章中妻子莫莉的情感独白，也是女演员玛格·米拉的内心表达。在一个多小时的时间里，观众将看到一个女人深夜在床上讲述自己一生的感情，而她的丈夫正酣睡在她的身边。

　　作为北京目前为数不多的小语种话剧，该剧虽为西班牙语对白，但北京观众可通过中文字幕了解剧情。据悉，《私密-私语》以往都是在小剧场内演出，此次移师中型剧场，演出效果并未打折扣。据解放军歌剧院吴经理介绍：“虽然整出戏是在一张床上完成的，但是道具却一点都不少。演出方给我们列了一张密密麻麻的道具清单，扑克牌、水杯、镜子、雪茄烟这样的小道具非常多，而且像便盆和床为了符合对方要求我们找了很长时间。”