为话剧百年献礼 第五届北京国际戏剧季四月开幕

开幕式演员代表林依轮

闭幕式演员代表雷恪生

闭幕式演员代表陶红

　　千龙网北京3月26日讯：喜逢中国话剧百年，第五届北京国际戏剧演出季将于4月开幕。今天，演员林依轮、陶红、雷恪生等人出席了发布会现场。

　　4月17日至5月3日，18台风格各异的戏剧精品将在17天里轮番呈现在京城的观众面前。其中，有10部话剧作为纪念话剧百年的献礼之作，2部经典作品重新演绎，3台戏曲也是各具特色。

　　今年的戏剧季以一台中文版的百老汇音乐剧《ILOVEYOU》作为开幕式演出，整部剧由四位演员全场出演。领衔主演的林依轮在剧中一人分饰律师、父亲、囚犯、送比萨的小工等16个角色，尝试了爵士、蓝调、R＆B等不同的音乐风格，向人们讲述十几段动人的爱情故事。发布会现场，主演林依轮保证，音乐剧《ILOVEYOU》绝对不会冷场，并让大家笑满场，让北京热爱音乐剧的观众绝不失望。据悉，中文版的《ILOVEYOU》由美国原版的导演进行指导，所有演员都在紧张的排练中。

　　100年前，中国诞生了第一部完整的话剧《黑奴吁天录》。为纪念中国话剧百年，第五届北京国际戏剧演出季的闭幕式将重新上演此剧。全剧将以中国话剧重要的开拓者和参与者欧阳予倩这一角色作为主持人贯穿全场，以众多角色朗读1961年中央实验话剧院演出的、欧阳予倩根据《黑奴吁天录》改编的《黑奴恨》的形式带领观众走进中国话剧的奠基者们的精神世界与心路历程。濮存昕、王奎荣、奚美娟、吕凉等京沪两地的众多艺术家将出演剧中主要角色，所有配乐将由北京交响乐团现场演奏。

　　此外，西班牙独角戏《一个女演员的内心独白》是本届戏剧季唯一一个国外当代戏剧作品。2部经典剧目《骆驼祥子》和《警察》也将全新亮相。而三台戏曲分别有，著名话剧导演王晓鹰执导的越剧《赵氏孤儿》，由“越剧王子”赵志刚出演程婴一角；青春版黄梅戏《红楼梦》，是一台由青春面孔挑梁的新创剧目；北京京剧院的《武则天》是为“黄金搭档”王蓉蓉、杜镇杰梁身定做的剧目，选取了以往“武则天”题材从未涉及过的全新视角。

　　令观众惊喜的是，此次国际戏剧演出季在北京文化艺术基金会的资助下，将采取低票价的政策。除开、闭幕式演出外，所有场次的演出票中低价位票占有相当的比例，如北京人艺的话剧《骆驼祥子》，将近一半的门票价在180元以下，小剧场剧目以及戏曲演出的最低票价均将在百元以下。此举考虑了百姓观看精品戏剧的购票能力，真正让人人都能看得起戏、都能充分感受到优秀戏剧的艺术魅力。另外，大师课以及著名艺术家进校园与师生交流等活动也将陆续展开。

　　相关链接

　　一百年前的1907年春天，由当时留日的中国学生组成的中国话剧先驱团体“春柳社”在日本东京自创自排了中国第一部完整的话剧作品《黑奴吁天录》；一百年后的2007年5月，为隆重纪念中国话剧百年和中国第一部话剧作品，由北青文化艺术公司、北京儿童艺术剧院股份有限公司与上海话剧艺术中心联手排演的话剧交响剧诗《吁天》即将作为第五届北京国际戏剧演出季的闭幕演出在北京人民大会堂激情上演。该剧以朗读、交响乐、艺术家表演和多媒体相结合的手段，气势磅礴地向一百年来为中国话剧艺术发展付出努力的艺术家们致敬。此次话剧交响剧诗《吁天》由国内最负盛名的舞台剧导演之一陈薪伊执导，濮存昕、王奎荣、奚美娟、吕凉等京沪两地的著名表演艺术家将出演剧中的主要角色。

　　朗读结合交响乐，气势磅礴致敬中国话剧开山之作

　　1907年春，在话剧《茶花女》片段刚刚上演成功后，由留日学生组成的春柳社同人选择了由曾孝谷根据林琴南翻译的美国斯托夫人的长篇小说《黑奴吁天录》（原名《汤姆叔叔的小屋》）改编而成，李叔同、曾孝谷、谢抗白、吴我尊等主演，欧阳予倩参加了演出。这是第一出由中国人自己创作并演出的话剧，戏分为五幕，有完整的剧本，全部用口语对白，没有朗诵、歌唱，也没有独白、旁白，从艺术形式上来说，《黑奴吁天录》真正标志着中国话剧的开端，是中国话剧的开山之作。

　　而此次即将于5月3日在人民大会堂为第五届北京国际戏剧演出季压轴的话剧交响剧诗《吁天》，将使用剧本朗读结合交响乐现场演奏的新颖表现手法来重新呈现中国第一部话剧。全剧将以一个身份为演员的人物作为主持人贯穿全场，以众多角色朗读1961年中央实验话剧院演出的、欧阳予倩根据《黑奴吁天录》改编的《黑奴恨》的形式带领观众走进中国话剧的奠基者们的精神世界与心路历程。

　　据悉，演出中所有演员都将身穿黑色西装，以胸前佩花的不同颜色来区分饰演的剧中角色是黑人还是白人。另外，为与舞台上的艺术家进行天衣无缝的配合，剧中所有的配乐都将由北京交响乐团在乐池中现场演奏。此外，为配合艺术家的朗读和表演，体现中华话剧百年历史的厚重感，届时人民大会堂的舞台上将安放巨大的屏幕，追忆中国话剧史上一些重要的影像和瞬间。观众仿佛进入一条奇妙的时空隧道，跟随演员有深厚功力的声音和表演以及大屏幕和交响乐的立体呈现，在中国话剧百年历史中漫游。

　　京沪两地全力“追星”，创作班底极尽“奢华”

　　话剧交响剧诗《吁天》的创作阵容可谓星光璀璨，极尽“奢华”。该剧由曾经执导过京剧《贞观盛事》、《梅兰芳》、话剧《商鞅》、儿童剧《红领巾》、黄梅戏《徽州女人》等的国内最负盛名的导演之一——陈薪伊挂帅、众多国内一线表演艺术家及明星加盟表演。

　　据北京儿艺透露，由于此次是京沪两地的著名话剧院团强强联手，在中国话剧百年华诞的时候重新打造中国第一部话剧作品，主创、主演阵容一定要“立得住、够分量”。北京儿艺和上海话剧艺术中心在京沪两地正在全力“追星”，即要把中国话剧乃至影视剧中最具有表演功力的明星“网罗”到剧中来。目前，濮存昕、王奎荣、奚美娟、吕凉等京沪两地的众多艺术家将确定出演剧中主要角色；而出演贯穿全剧的“欧阳予倩”这一角色的演员正在诸多重量级艺术家中物色。值得一提的是，我国著名中青年表演艺术家的代表之一——濮存昕将继电影《一轮明月》之后，再度出演李叔同。