在中国电影史上,“梁山泊与祝英台”、“唐伯虎点秋香”(《三笑》)等民间故事,可以说是改编次数最多的,“孤岛”时期更是如此。为了躲避审查,很多电影商人纷纷选择民间故事,同时为了争夺观众,采取各种商战技巧甚至不惜花招骗术。于是,导致不同的影片公司在同一时期拍摄或上映相同题材甚至相同片名的影片,从而闹出轰动一时的所谓“双胞案”。其中影响最大的“双胞案”,就发生在“艺华”和“国华”之间。两家公司为了抢先拍摄《三笑》并上映,甚至不顾艺术创作的一般规律。艺华公司在七天时间拍完《三笑》(导演岳枫,摄影王春泉,主要演员李丽华、严化、范雪朋、韩兰根)抢先于1940年6月3 日上映。国华自然也不甘落后,匆匆拍完《三笑》(导演张石川、郑小秋,摄影董克毅,主要演员周璇、白云、袁绍梅、尤光照等)也于1940年6月10日上映。两部匆匆赶拍出来的《三笑》竟然都受到了观众的青睐,分别放映了二十三天和二十八天,双双进入了1940年上半年十部最卖座片的行列。另外,艺华公司还接着拍了《三笑》续集(导演陈焕文,摄影曹进云,主要演员李丽华、严化、韩兰根、殷秀岑、关宏达等)。两部《三笑》演员阵容相当强大,可以说是集中了当时演艺界的精英,无论是周璇、白云、袁绍梅、尤光照,还是李丽华、严化、韩兰根、殷秀岑、关宏达,都是著名的喜剧演员,都有相当大的市场号召力。另外,从两部《三笑》喜剧演员居多的演员阵容我们也可以看出,“喜剧性诉求”仍然是出奇制胜的一个法宝,自然也就成为了创作的自觉追求。“国华”拍摄的《三笑》我们尚能看到残存的一本,两个傻儿子一胖一瘦一出场就令人发笑;两人为了看秋香的脚竟然在地上不停的磕头,也令人忍俊不禁。唐伯虎与秋香对唱时的台词绝对搞笑,如“一条心一条心——别忘了点心”等等。另外,唐伯虎与秋香隔着柴房门调情,也都颇富有喜剧情趣。
“新华”1938年拍摄的《乞丐千金》也是一部颇有意思的影片。我们知道,从30年代初开始,刘继群和韩兰跟就开始搭档,一胖一瘦被称为中国的“劳莱和哈代”,一出场不用什么表演本身就有强烈的喜剧效果。在影片《乞丐千金》里,刘继群饰演乞丐王,韩兰跟则饰演他的儿子。一开始,韩兰跟与一帮乞丐一边喝酒一边大谈“乞丐经”,如何要了人家的钱还得再讨点“便宜”。刘继群一心一意想找一个读书人做女婿。于是乎,梅熹饰演的酸秀才出现,他穷困潦倒,靠烧书取暖,搞精神聚餐,但依然发酸。当有人介绍他去给乞丐王当女婿,他非常愤怒,“简直是侮辱我”!但精神终归抵不上物质,肚子饿的问题必须解决,于是乎也只好答应给乞丐王当女婿。乞丐王喜出望外,陈燕燕饰演的乞丐千金也很满意,不过要求哥哥韩兰跟也要“读书”。乞丐王以身作则,学着秀才的样子变得“文绉绉”的,同时教仆人们也学“礼貌”。成亲那天,乞丐王为了脸面竟然要韩兰跟躲出去;韩兰跟则忍了又忍,终于忍无可忍,领着乞丐大闹婚礼,令“秀才妹夫”“惭愧极了”。不料秀才婚后贪恋床第读书“心不在焉”;乞丐千金要钱买书,逼夫读书,终于使秀才高中进士当了大官。不料秀才竟然想要与乞丐王一家“划清界限”,只愿带陈燕燕一个人去上任。后来妥协,让大舅子韩兰跟以“听差”的身份同去。影片发展到此,是相当喜剧化的。如果按照喜剧的类型发展下去,让韩兰跟不断的作弄和调侃秀才即可。然而,中国人对读书人毕竟是“敬畏”的,偶尔嘲讽一下读书人可以,但要不停的作弄则要考虑观众的接受问题了。因此,影片下面的发展完全走向了正剧:秀才为了与乞丐王一家“划清界限”,竟然起了杀人心肠,狠心的把陈燕燕推下了河。但陈燕燕并没有被淹死,而是被淮西转运使所救。淮西转运使听了陈燕燕的“悲惨遭遇”后很愤怒,想要参秀才一本。但最终却把陈燕燕收为“义女”,通过“招婿”的方式让秀才与陈燕燕相见,重归于好。另外,“艺华”拍摄的《女子公寓》(根据于伶原著改编,陈铿然导演)也是一定的喜剧色彩,如影片中顾也鲁的表演就比较夸张和喜剧化。
由此可见,喜剧性诉求是当时电影吸引观众的有效手段。
|