新华社北京9月24日电(孙娇绯 白瀛)正在北京访问的瑞典王储维多利亚公主24日晚观看了瑞典名剧《父亲》的专场演出,并对中国艺术家的演绎赞不绝口。
为了迎接维多利亚公主,原定于10月8日开演的瑞典国宝级剧作家斯特林堡的代表作《父亲》特意在北京东方先锋剧场预演了其中的第二幕和第三幕。听到剧中用瑞典语哼起的儿歌,维多利亚公主会心地笑着;演出结束后她对导演赵立新说:“非常好看!太神奇了!”
瑞典是第一个与新中国建交的西方国家。在中瑞建交55周年之际,瑞典王储维多利亚公主于9月中旬开始了她的首次中国之行。她作为瑞典驻华使馆的实习生已经参加工作一周。26日,她将同来访的瑞典工业和贸易大臣厄斯特罗斯一起为在北京故宫举行的瑞典藏中国文物精品展览开幕剪彩。此后,她还将访问广州和香港。
约翰·奥古斯特·斯特林堡有“现代戏剧之父”之称,是瑞典文学史上最杰出的小说家和戏剧家,曾影响了后世几乎所有先锋派剧作家。他的代表作《父亲》主要讲述了上尉和妻子罗拉在20年的婚姻生活中相互争夺家庭话语权而将一方推向了精神毁灭的故事。
此次演出由中国翻译家李之义等翻译剧本,中央戏剧学院教师赵立新执导并出任主角上尉。演出之前,维多利亚公主亲自授予李之义一等北斗星勋章,以感谢他翻译瑞典文学作品,尤其是将斯特林堡和林格伦两位瑞典文学大家介绍给中国的读者。
据瑞典驻华大使馆介绍,斯特林堡的另一部自然主义名著《茱丽小姐》已在全世界热演不断,而同样作为瑞典“国剧”的《父亲》,直到2004年才在中国首次上演。当时该剧在上海首演,赵立新也兼任导演与主角。
中国版《父亲》将从10月8日开始正式在北京人民艺术剧院连演10场,这也是“2005━━斯特林堡在中国”系列活动的压轴戏。(完)
搜狗(www.sogou.com)搜索:“瑞典”,共找到4,027,208
个相关网页.
|