本报讯（记者杨杨）昨晚，瑞典维多利亚公主（上图右）在北京东方先锋剧场，将北斗星勋章授给中国翻译家李之义，以感谢他在翻译瑞典文学作品，尤其是将斯特林堡和林格伦两位瑞典大师作品介绍给中国读者所做出的突出贡献。

　　斯特林堡被认为是“先锋派戏剧鼻祖”。《父亲》是世界两大自然主义悲剧之一，当晚，为纪念2005斯特林堡在中国的系列戏剧活动之一的《父亲》的彩排，正式在北京东方先锋剧场举行。该剧由赵立新出任导演，将在10月8日首次在中国演出。（本报记者 陈佳宾 摄）