华人世界顶尖音乐高手倾情出动，全力打造旗舰级电影原声带传奇杰作

　　万众期待！金城武暌违乐坛10年首度“发声”联手周讯，让心中的恋爱记忆苏醒

　　一拍即合！张学友、池珍熙跨国合作感叹人生命运曲折

　　百代唱片05年荣耀巨献《如果.爱》电影原声带与你同走爱情十字街头

　　《如果.爱》的电影原声带音乐制作发行交给了同样以作品精致华丽市场问询度最高著称的百代唱片来完成。对于《如果.爱》的发行，百代唱片予以了极高的重视，音乐制作方面层层严格把关，甚至不惜重金请到了在华人音乐世界极具影响力的多位高手如金培达、林夕、易家扬、姚谦、娃娃等来全力打造10首人生爱情曲，势必让这张等同电影、拥有豪华阵容的旗舰级别的电影原声带在整个华语音乐市场大放光芒！

　　金培达作为整张原声带的制作人，绝对是个狠角色！熟悉他的人都知道，他不仅为乐坛创作了许多耳熟能详的动人歌曲，电影的配乐工作更是他最为擅长的才华体现。《紫雨风暴》、《星愿》、《忘不了》、夏日么么茶》等均让他多次拿到香港电影金像奖与台湾电影金马奖的最佳原创音乐奖。金培达给《如果.爱》音乐的定义是一份概念，一份感觉，是一份心心相印的感动。以《如果.爱》的故事为构架，每个人都想知道，谁是自己生命不该错过的爱。以张学友的《如果.爱》为故事出发点，所以有了《命运曲》的“忘了、忘不了，走了、走不了”的命运曲折。《十字街头》的“生活不过如此”的感叹，《忘记了我是谁》的“错的也许是回忆，你不是体”的爱情残念，《假如》里对爱的幸福不确定感，而延伸《你爱是我的》到只要自己内心相信你是爱我的信念，但，只能说也许，《如果.爱》原声带里，这样的铺垫，就像是剧情的陈述：慢慢勾画出记忆中，我们是否真爱过……达到了电影与音乐完美的整体性与一致性。

　　《如果.爱》电影原声带最大的看点除了百代唱片集合了来自四个不同公司的巨星组成的超豪华阵容共同吟唱真爱的主题外，近十年未唱歌的万人迷金城武将联手周讯打造《忘了我是谁》、《十字街头》两首爱情好歌以及乐坛天王张学友与池珍熙破天荒跨国合作的《命运曲》同样也是大家瞩目的焦点。金城武自从主攻电影市场后，已经有近十年的时间没有再唱歌，《如果.爱》能让这个万人迷再度“发声”的原因是因为他完全被剧情所打动折服。韩国人气偶像池珍熙也是努力克服语言障碍，首度用中文与张学友共同感叹“人生命运的曲折”。

　　好音乐永远是配合魅力影像与浪漫故事的魔法元素。在《如果.爱》电影原声带中，更是得到了充分的体现。爱情与音乐同在，优质与华丽并起，10月底，百代唱片将携《如果.爱》的爱情音乐风暴席卷全亚洲！

　　张学友、金城武、周迅池珍熙史上最强超豪华巨星组合首度跨国合作

　　将于2005年圣诞节期间上映的中国35年来的第一部最大型的巨片《如果.爱》是一个关于回忆的故事，周迅扮演梦想成为大明星的少女孙纳，金城武扮演从香港到内地来念书的大学生林天伟，张学友则扮演著名导演聂文。影片中的孙纳出身贫苦，不择手段成为人人艳羡的大明星，然而命运弄人，十年之后她要努力忘记一切的时候，她生命中最重要的两位男人——前男友和现男友出现了。而且三个人还要同演一出戏，剧情和命运惊人相似，给孙纳带来应该选择谁的困惑，影片的结尾是孙纳的感触，她一直以为自己是个不择手段的女人，原来在挣扎求生的路上，她也有爱过。她不再害怕回忆。丰盛的回忆，将成为她生活的宝库……

　　在《如果.爱》里，主题是“忘记”周迅代表“忘”，金城武代表“记”，周迅不喜欢回忆，她很病态的把那些记忆都删除了，金城武喜欢记忆，也同样用病态的方法保留记忆，事实上，在回忆中，我们是否真的爱过，是很多人值得讨论的，就是这样的曲折爱情故事情节，将再一次牢牢抓住观众的心。

　　当然，不只是故事本身的情节，吸引大家的眼球还有这部影片超级豪华的制作阵容与演员阵容，导演及监制陈可辛早在新浪潮之后的1991年就拍出了《双城故事》，1997年让他一举成名的文艺电影《甜蜜蜜》，其题材与手法都算得上新浪潮之后香港电影的亮点，之后的一连串卖座作品《金枝玉叶》、《风尘三侠》、《晚娘》、《金鸡》、《见鬼》等影片更是奠定了陈可辛在影坛卓越地位，编剧杜国威从事创作了二十多年，写了近百个播音剧本，电影剧本及舞台剧本，更凭《我和春天有个约会》、《人间有情》、《虎度门》等剧本多次获得香港电影金像奖，台湾电影金马奖最佳编剧奖，另外《紫雨风暴》、《同居密友》的编剧林爱华、《卧虎藏龙》、《无极》的摄影师鲍德熹等厉害角色均纷纷加盟到影片中，将色彩缤纷，前所未有的歌舞场面尽现观众眼前，所以完全有理由说，这部由陈可辛打造的充满艺术气息的爱情经典巨片是05年最为期待的年度巨献。

　　为了更完美打造这部中国35年来的第一部话语歌舞片，在演员的安排上，更是史无前例的请到了由张学友、金城武、周迅、池珍熙组成的超豪华巨星组合出演，四人在整个华语地区都拥有不可抵挡号召力。华语电影第一次能拥有如此强大的阵容联手演出，相信对所有观众都是一个很大的期待，陈可辛也曾在说到整部影片令他最满意和笃定的。还是演员的部分：“金城武的演艺年龄是个断层，从青春活泼一下子转变，我就是等到他成熟了，有男人味了再找他，现在他更有魅力，周讯是一个放在哪里都行的女演员，很具有都市感，《如果.爱》中，她感觉很像当年《甜蜜蜜》中的张曼玉，学友曾经因为太太怀孕，差点和《如果.爱》的演出“爽约”！好在最终确定参演，有了《雪狼湖》的舞台剧经验，学友的表现更加出色，池珍熙扮演的角色是游历于复杂的三人表象和内心之间的天使，要用歌声讲述了光鲜华丽背后令人心醉的爱情故事，为了扮演这个角色，他苦学中文，但他非常有天分而且刻苦，表现很好。

　　作为一部歌舞巨片，《如果.爱》的歌舞场面尽现豪华的风格、绚丽的舞台、华丽的服装、以及频繁会出现的戏中戏群歌群舞、马戏空中飞人等环节，给人的感觉就像是中国版的《红磨坊》。影片的歌舞部分约有40分钟，占了全片30％左右，仅从这些华丽、震撼的歌舞部分来看，它在所有中国电影中独树一帜，充满新奇魅力，另外，《如果.爱》目前也接到来自威尼斯电影节的邀请，作为本届威尼斯电影节的闭幕影片在威尼斯放映。

　　记者：在《雪狼湖》当中的表演对电影拍摄有没有什么帮助？

　　张学友：我觉得帮助并不大，因为第一并没有要求我跳舞，可能低估了我跳舞的能力。第二，在这里的唱腔其实跟那个不一样，在那边整个东西来讲，我觉得算是两个不同的，所以没有什么太大的帮助。

　　记者：这部影片在自己未来当中会有什么影响呢？

　　张学友：我的想象力，因为我希望这个算是导演他们很久很久以后，在尝试拍一个歌舞片，我很想它是听起来感觉很正统很正式的，所以我才尝试有一点偏歌剧的感觉去唱，跟从前的歌舞片不一样。导演最后也接受了我的意见，所以我还是满开心的。

　　记者：《雪狼湖》，在中国内地没有人做这个歌剧片，对你未来有什么挑战呢？

　　张学友：我觉得有音乐可以做表演的产品，我希望让做音乐的人或者做表演的人可以多一些出路。但是音乐电影这个类型的作品，可以的话，我想他们考虑的时候，会先考虑歌手，因为要真的去唱，去表现。也可能对歌手有一定的帮助，尤其我们在香港现在音乐市场现在很不好，我想多一点出路总是好一些。

　　记者：很多媒体在报道当中说，如果《如果.爱》这个比较类似于芝加哥的风格，您觉得和芝加哥比较的话，音乐元素里会有很多东方元素在里面。

　　张学友：我觉得不像。第一它并不完全是音乐剧然后拍成电影，无论手法上还是处理方法也不一样。

　　记者：同样也有大段歌舞表演。

　　张学友：歌舞只是一个手法，我觉得。我总是觉得陈可辛他在拍自己喜欢的爱情片，用一个歌舞做一个手法，可能用电影去讲，讲来讲去可能都是类似要求先讲尾然后再讲头，他们拍多了，总是想找一些新的方法。我觉得这个是他的一个讲故事的方法。

　　记者：作为演员来说，用两种方法去讲，这个是不是有一些表演方法上有一些不一样的呢？

　　张学友：这个戏还好，因为我在戏中戏里的表现，我讲过选择了一个比较贴近歌剧的方法去唱，这个唱法局限了我的表现在某个程度上，一定是比较有一点夸张的眼神或者什么。真正在戏里比较有实在的演法，其实基本的区别很大，对我来讲，你要说跟别的说基本上没有很大的困难在里面。

　　记者：在《雪狼湖》里和这部影片里，你更希望做什么样的音乐表演呢？

　　张学友：我觉得不在于创新，我要做一种什么不一样的音乐表演，而是在于怎么深化刚才讲的东西，这部电影对我来讲都是初步的，就是刚刚开始的。但是需要深化。深化的过程，我觉得是满难的一件事，一定我有生之年可以很成功的或者是很催化成一个什么的产品。我觉得这个并不一定可以。

　　记者：现场有播放三个人分别演唱的段落。

　　张学友：有一些是很片断式的。

　　记者：你听到的感受怎样？

　　张学友：我觉得都还可以，都还听起来满好听的。

　　记者：有什么共同和不同的地方吗？

　　张学友：我算是比较资深歌手，我会选择，我做了一个选择，所以听起来我的歌会跟他们的歌可能有一点不一样，但是他们会选择接近自己的流行表演方式，这个是最大的区别，在声音处理上，大家不一样。所以歌的感觉上大家不一样，池珍熙总是有他可爱的地方在里面，周迅我觉得，我听到《外面的世界》。

　　记者：前一段时间你和池珍熙在香港录音，能不能讲讲中间发生了什么有趣的事情。

　　张学友：中间毕竟隔了一层翻译才能真正沟通，我们的感觉就是像你说只是在感觉上，因为跟他没有办法，语言真的很流畅的沟通的话，很多时候只是在做一些感觉上的交流。

　　记者：有没有尽地主之宜带他去香港有特色的地方去玩去吃饭。

　　张学友：说真的没有，我自己对香港也不是很了解，我在那个地方40多年，但是也不熟悉，小时候很少走，长大了就更少，我只是送给他的月饼，这是我自己可以做到的。

　　记者：你也会去威尼斯吗？

　　张学友：我自己去不了。因为迪斯尼开幕。

　　记者：那很遗憾。

　　张学友：跟电影的关系，永远跟这个影展这个东西没有什么缘分。有些人说为什么你没有得奖，有些影展他们有邀请的总是去不了，然后有些得奖的，他们就是颁奖典礼都不举办就给你一个奖项。所以我基本上跟影展没有缘分。

　　记者：你有什么建议，我为什么不走运又不拿到奖或者不颁奖。

　　张学友：没有，我觉得奖是额外的事情。把本份事情做好就可以了。

　　记者：你有没有尝试全世界经典的歌剧表演呢？

　　张学友：我觉得不是常常要表现，是在于需要的时候拿过来用。比如唱歌一样，就是说，当我需要，真的用这种方法去唱的时候，我可以拿出来用，所以学东西总是妈妈常常讲的，学多一点总是好的，所以这一点我可以体会。

　　记者：《雪狼湖》演到现在，有没有可能把《雪狼湖》更深的推入到电影电视当中去。

　　张学友：这个到目前为止并没有人跟我们洽谈这个事情。

　　记者：回顾一下《雪狼湖》，到什么时候准备结束呢？

　　张学友：从去年12月开始，一直演下去，我想到明年年初就结束了。反正MV版已经做了，在国内巡演已经达到算是推广的目的，原声大碟也已经发了，我想它基本上在音乐剧当中算是完整的。

　　记者：您以后还会不会迅速在做呢？

　　张学友：能不能迅速不敢说。

　　记者：能不能唱两句《如果.爱》的主题曲。

　　张学友：（张学友现场清唱）。刚刚大家已经看见了，我用了两个唱法。

　　记者：您个人觉得哪一种更喜欢呢？

　　张学友：我觉得不一定，唱歌剧的方法听起来很经过修饰表现的一个歌，我觉得还是跟音乐关系比较重要，因为音乐它毕竟决定你大部分，你声音跟音乐发生的关系是怎样的，大部分歌曲都是这样，所以里面有一首歌还是满感动的，是用比较接近歌剧唱的，叫《因为我是爱你的》那首歌，也蛮好的。

　　记者：你是满意你的演技还是唱功。

　　张学友：我觉得都还可以，让观众去看到。

　　记者：今天已经是第二次为《如果.爱》做宣传这样的活动，距离电影正式上映还有一段时间，这个期间还要陆续的做这样宣传活动。

　　周迅：对，应该是这样，我很期待这部电影可以很快上映也很紧张。

　　记者：境外还有其他的报道形式吗？亮相的形式吗？继续为这个电影做宣传。

　　周迅：因为离电影上映还有两个月，我现在到目前接到就是威尼斯的。

　　记者：自己对这影片中唱歌的部分有没有一个评估。

　　周迅：其实因为我录专辑的时候，跟这次唱十字街头风格不一样，因为我声音发的比较小，唱出来就跟说话一样。我最能把握的反而是《外面的世界》这首歌，十字街头前一段时间录的时候跟制作人也有磨合，我总是很小声，以我以前唱歌的方式去唱。当时就说要把你的情绪跟夸张的表现出来。

　　记者：这种演唱的方法方式对你是不是一个挑战。

　　周迅：这个是有，但是这个挑战其实是很好玩的一件事情，你慢慢去了解到最后表达出来是很有意思的。

　　记者：陈可辛导演也夸奖你了，你们录音的时候有没有一块录音呢？

　　周迅：我们都是分开来录音，大家没有时间凑到一起录音。

　　记者：和你合唱的金城武之前也是歌手身份，十多年没有唱了，您对他怎么看。

　　周迅：他给我很大的惊喜，我们当时是分开录的，拍戏的时候，要用我们录好的歌去表演。

　　记者：现场播了你们三个人在影片当中的唱歌，有什么感受。

　　周迅：想起了很多开心的事情。

　　记者：现在能不能为我们演唱一小段《如果.爱》。

　　周迅：不要了。

　　记者：你看过《超级女声》吗？

　　周迅：我陪我妈妈看过。

　　记者：你怎么评价呢？

　　周迅：我不知道怎么去评价，我觉得唱歌就是最重要的把你的感情和听到音乐和看到歌词的感觉拿出来。

　　记者：未来自己的唱片会什么时候出来？

　　周迅：今年不会出了。

　　记者：《如果.爱》要参加威尼斯影展，你会对它有什么期待呢？

　　周迅：我觉得这次比如说开幕，有很多参赛的人，我觉得华语电影在国际上的分量越来越重，不管作为演员，工作的这一行，也应该是很为这个骄傲的。

　　记者：参演另外一部大片《《夜宴》》快开演的，什么时候？

　　周迅：我大概是20号。

　　记者：和章子怡演有压力吗？

　　周迅：不会。

　　记者：对池珍熙有什么看法。

　　周迅：他很专业，你在现场听到他说的中文，就知道他下了多大的功夫，包括他的跳舞，他以前学跳舞的，所以能跳得很好，他非常尊重你，能跟你说中文就说中文。

　　记者：参演《如果.爱》，最吸引你的地方是什么？

　　周迅：其实它是有一个很好的非常吸引我的一个爱情故事情节，比如女主角和两个男人，因为爱情的那种故事让我很吸引。因为歌舞片我是觉得当时拍的时候，我也不知道这是一个歌舞片，到最后慢慢的时候才知道，这是一个很好玩的一个事情，你可以用各种不同的方式，比如有唱有跳，用不同方式在一个影片里可以表达出来。

　　记者：冯导让你来《夜宴》是因为这个吗？

　　周迅：冯导我们也希望合作，之前因为很多原因错过了，这次有这个机会非常珍惜，而且这次的这个跟那个没有关系。

　　记者：你们在水下的时候有什么花絮。

　　周迅：我不会游泳的人，在水下的时候，就这个镜头不能拍很久，大概也就几秒钟就上来。金城武在这场戏里，看到片花有一个直接躺在水里的，那个就是他自己。我当时说你怎么可以躺在水里。

　　记者：你现在唱片公司定了吗？

　　周迅：还没有，我觉得我目前最重要的事情是把《夜宴》拍好。所有的工作人员都全心全力做这件事情。

　　记者：你的戒指带到无名指上，是不是结婚呢？

　　周迅：没有。

　　记者：后期制作怎样呢？

　　陈可辛：昨天晚上刚完成混音到半夜，所以我就半夜的飞机过来，今天晚上回去我们的A拷贝就是第一个拷贝，其实一般工作也已经差不多一个月都没有回家了，白天夜里在赶，赶完了，今天就是看有没有出错的地方，通常是小地方颜色字幕出错，基本上是赶完了。

　　记者：威尼斯看到的影片会是将来在国内上演的吗？

　　陈可辛：这个不能改，我很不习惯电影弄好几个月上映，威尼斯回来还有三个月，我很难去看到这个就是最终版本。

　　记者：片长多少？

　　陈可辛：107分钟。

　　记者：评价几个演员包括演唱，以及金城武，他已经十年没有唱了。

　　陈可辛：歌都唱的很好，有一些想不到，有的人本身不是很专业的歌星，但是这个里面要表现感情，原来表演歌舞片，最重要的音要全，最主要原来投入这个片，你的歌就会，戏的话，我觉得这个戏会给观众应该满大的惊喜，尤其是金城武身上，因为金城武这个角色是他带了很多自己个人的一种感觉，我觉得拍到一半的时候，我甚至觉得他比我更了解这个角色，通常演员很难参与几个月，一个导演熬了一两年一个剧本角色，原来他比你更了解，而且演出来有很多让人想不到的感受。周迅当然是这个戏很重要的一个中心，这个角色很难演的，这个角色很多不同的面貌，一个人其实演三个阶段三个不同的面貌，跟周迅一起演很不同，我觉得她的表现是十分能够对观众有感染力，学友不用说，他的声音一开口，你就会被他抓住，他最大的难度，他本身无论是在文化上，行为表达上，要把香港的味道去掉。

　　记者：我们知道好莱坞的歌舞片达到一个巅峰，为什么这个时候要拍歌舞片呢？要跟好莱坞相比有什么可比性。

　　陈可辛：无论是警匪片、黑社会片，都会有唱歌，唱歌几乎原音，那不叫歌舞片，其实好莱坞的电影不叫做歌舞片，只是那里面有歌舞的元素，我们说好莱坞歌舞片达到巅峰，本身就不对的，我这次去找好莱坞的人来主要的原因是说，我又想找一些东西刺激刺激，从拍摄歌舞片开始刺激，自己这么多年没有拍，也想找一些没有拍过的东西，爱情片拍了很多，怎么样把爱情片升华，很多没有合作过的人，包括摄影师，包括好莱坞的这些都是跟我以前的风格不一样，我找了很多不同的东西，希望在这里能够刺激到。现在回头来看，这个其实是一个很重要的元素，其实在亚洲要拍一个歌舞片，我们没有一个在电影中没有一个很能够表达歌舞的一种方式，我们有比较艺术性的歌舞，但是在华人的地区其实没有，香港、内地跟台湾都没有。要不就去美国找百老汇，我更觉得这个戏不应该是百老汇，不然太典型了，把外面的东西重新做一遍，好莱坞可能是唯一的选择，当时也有担心，印度人文化和我们不同，舞步也不同，怎么融合在一起。

　　记者：刚才采访张学友，也说如果觉得《如果.爱》是歌舞片，讲的是爱情故事，歌舞只是语言。

　　陈可辛：《如果.爱》不应该说是鼓舞片，真的是一部爱情片，那么但是问题是说，我到了一个阶段，我希望用一种方式把这个爱情推到更极端或者更澎湃，不然可能找不到一种方式。你说是爱情片反复说是歌舞片倒不如说是爱情片的变种，最大的因素就是歌舞，能把这个戏，歌舞部分不能说很少，也不能说很多，这个戏里不会无缘无故的开口唱，这个故事基本上讲一个导演，一个男主角一个女主角，一个男主角。我是拍一部文艺片，一部爱情片讲这三个人，他们拍一部歌舞片的过程，他们之间有一个三角的爱情，中国人永远在三角或者爱情上很含蓄，很多话不表达，很多机会就没有了。本来应该发生的事情就没有发生我用歌舞戏中戏的歌舞，作为他们表达抒发情绪的一个渠道，所以歌舞很重要，他们一演戏，歌舞就代表了他们戏里要讲的话。

　　记者：我们听到在这部电影当中还有齐秦的老歌。

　　陈可辛：其实本来没有的，是我圈内的朋友，北京的朋友突然间看我剧本的时候，说一定要把这首歌加进去，《外面的世界》我觉得很对，而且那个年代，刚刚进入周迅回忆的天带很吻合，我觉得更好玩的地方，把这个歌作为回答齐秦的那个话，齐秦的话在戏里就是金城武的话。

　　记者：是哪位老师呢？

　　陈可辛：是杜嘉意。很年轻的。

　　记者：这个版权卖了多少钱。

　　陈可辛：电影成本很幸运，我们拍的很幸运，其实跟媒体谈过几次，我们目标就是内地市场，这是我的第一步，这部戏外面怎样不管，这是我第一步在内地拍的电影，但是结果在拍的时候，刚才你们看的十字街头，做了一个很秘密的片华会，结果把几个最大的地方卖了，而且卖的价格比我们想象的要高。

　　记者：在哪些地方卖的。

　　陈可辛：日本、韩国、法国、意大利、西班牙。本来我们谈北美洲不敢谈，但是那个反映我们想不到，就是我们有一个电影买卖有一个代理，整个东西的预算比他们的要价高了一倍，所以我们就把后面所有的东西都提了，这次去威尼斯之后，会在美国电影市场重新把这个拿出来卖，现在这个戏已经停止了，希望在这一轮之后，下面跟哪个大公司达成协议，现在有几个美国大公司在抢，他们要拿会拿到欧洲地区，这个我没有想到，中文已经很难打破，外国一般除了动作片，这次对白都是中文，竟然有人会有兴趣。

　　记者：威尼斯影展上，西方是中国一直很关注的，最后我们的爱情片入围，您作为导演有什么感叹？

　　陈可辛：每个老外都跟我说好看，但是不能发行，爱情片在外国发行只能戏院，文艺片是满大众的电影，但是因为中国人谈情说爱跟我好像没有关系，我会买你的片重拍，用我们的言语重拍我就觉得好像永远冲不破，现在没有上，只是有人出高价要买，买了之后还要上片。

　　记者：什么时候在威尼斯上呢？

　　陈可辛：是12月份。

　　记者：会不会怕《无极》

　　陈可辛：12月很长一部电影，大家总会找到一个位置，不要碰在同一天。其实我觉得就算这个在同一个礼拜上映也没有关系，是很不同的戏种，观众需要有选择。我觉得慢慢会改变。