上世纪60年代，由同名小说改编的电影《野火春风斗古城》甫一推出便红遍全国，直到今天，提起王心刚饰演的男主角杨晓冬、王晓棠饰演的金环和银环，许多观众还记忆犹新。8月15日晚19：35，根据这部“红色经典”改编，由王亚楠、姜武、斯琴高娃、刘威、杨立新携手打造的同名电视剧将在湖南卫视金鹰剧场开播，而且为了铺垫，提前也让熟悉老电影的观众再次欣赏了黑白电影版的《野火春风斗古城》。同一部戏，不同的情怀，电视剧和电影两个版本有何不同，不妨先来探个究竟。

　　新版增加了细菌战

　　为了让故事情节更加紧凑，电视剧发生的时间由1943年改为1945年日本投降前夕，原来电影中只有策反那一条线，现在又增加了与“细菌战”有关的另一条线。与电影相比，电视剧还增加了许多具有传奇性和惊险性的情节，有杨晓冬单刀赴会、省府大楼锄奸智斗多田……全剧的悬念性、可视性的东西多了。

　　对这方面的改动，记者采访到了该剧导演连奕名，连导说：“对于情节的改动，一是为了丰富情节，让故事更吸引人；二是为了使人物性格更鲜明，增加动作场面和视觉冲击力。不过剧情和人物还是以原著小说为依据。”改编优先考虑年轻观众的“口味”，“要进行爱国教育，首先要吸引年轻人看进去。因此剧中增加了许多极具视觉冲击力的战斗场面，并加快了故事节奏，突出‘斗智’情节。更符合年轻观众的审美。”

　　“红色经典”不滥情

　　这两年播出的多部改编红色经典中，英雄人物的“爱情比例过重”也是观众最有争议的一个地方，主人公过于时尚、现代让观众无法接受。据悉，电视剧版《野火春风斗古城》特别注意到这一点，主要表现剧中人物“爱国”而不是“爱情”，金环、银环在片中虽然都会有各自的感情，但不会作为重点突出表现，更多是作为一种甘于牺牲的“革命式爱情”来对于情节的发展进行点缀。

　　在谈到当前许多“红色经典”剧改编后滥用“爱情”时，连导保证这部戏在这方面做得恰到好处：“我拍摄时告诉演员，戏里主要的爱不是爱情而是爱国，这才是最伟大的，所以剧中不允许过多的煽情，但表现人的七情六欲的戏一定得有，否则就不真实了。”

　　男主角各有千秋

　　在两版演员的对比上，观众比较得最多的莫过于同样扮演杨晓冬的王心刚和王亚楠。王亚楠说，有人做比较很正常，“我比不过前辈也是正常的，但我在这部戏中借鉴了前辈电影表演艺术家的成功经验，力求真实化、生活化。”王亚楠表示，由于自己是重新塑造，所以观众一定会有对比，一定褒贬不一：“我是以现代人的角度，以我所了解的历史来诠释人物，在年轻人心中，这个杨晓冬会更真实，更让人接受。”

　　王力可版银环有点嫩

　　电影中，金环、银环这对姊妹花是由王晓棠一人饰演的，而在电视剧中，分别由陈实和王力可饰演。有观众认为，电影中王晓棠一人把金环的勇敢泼辣、银环的柔弱演得恰到好处，足见功力。电视剧版由两位演员出演，金环还好些，银环就显得有点“嫩”，不像一名成熟稳重的地下党员。导演连奕名说：“把姐妹俩改成两个人演，主要是为了减轻演员的压力。当年王晓棠演的金环、银环太深入人心了，拿陈实、王力可去与她做对比肯定有些差距。”