图：电影版海报

图：电视剧女主角王力可

图：电视剧男主角王亚楠

　　电影版《野火春风斗古城》在表现严酷的革命斗争的同时，强调的是一个“情”字。影片对“杨晓冬”和“银环”的爱情进行了着重的刻画。而新版《野火春风斗古城》中主要表现的却是“爱国”而不是“爱情”，“金环”、“银环”在片中虽然都有各自的感情生活，但导演更多地是以一种“革命式爱情”的面貌进行呈现。连奕名说：“虽然心中爱得火热，但连一个‘爱’字都不说，这才符合那个年代的特点。爱国比爱情更伟大，我的作品不允许过多的煽情。”

　　在新旧版本演员的对比上，最引人注目的莫过于同样扮演“杨晓冬”的王心刚和王亚楠。有先睹为快的观众指出：“王心刚版的杨晓冬儒雅、俊美，是几代人心目中的偶像。王亚楠版则在性格上复杂许多，面对困难时沉着冷静，指挥行动时果敢机智。两个版本的杨晓冬各有千秋。”另外，电视剧版在演员阵容上最大的特色就是“明星配角”多，其中包括姜武、刘威、杨立新……“杨晓冬母亲”的戏分虽然不多，斯琴高娃却欣然出演，尤其是在拍摄“杨母跳楼”一场戏时，斯琴高娃感人的表演把在她身后饰演日本兵的两个演员都惹哭了，最后导演不得不让两个容易被感动的“日本兵”克制情感。

　　电影版《野》片中，王晓棠一人分饰“金环”、“银环”两角。而电视剧版中，“金环”、“银环”则分别由陈实和王力可扮演。陈实曾在央视热播的《红旗谱》中任女主角，王力可曾在《浪漫人生》中与刘烨有过精彩演出。有些观众认为，电视剧的“银环”看上去太“嫩”，不像一名成熟稳重的地下党，倒更像是一名学生。对此，王力可解释，出演银环时她只有17岁，压力很大。“我并没有多少表演技巧，主要是用真情去演绎银环这个人物。比如在拍听说姐姐牺牲的那场戏时，是在大街上，要表现出那种强忍悲痛的样子，自己一下就懵了，拍了好多遍才通过。”

　　另外，电影版《野火春风斗古城》由于长度限制，只表现了“策反”一条故事主线。而电视剧版中，“策反”变成了次要情节，故事主线则围绕着“争夺细菌武器”展开。导演连奕名介绍，剧情在改编时优先考虑了年轻观众的口味，老观众则放在第二位。“要进行爱国教育，首先要吸引年轻人看进去。加快故事节奏、突出‘斗智’情节，无疑更符合年轻观众的审美观。”