今报讯 据美国媒体报道，旅美作曲家谭盾受美国大都会歌剧院委托创作的歌剧《秦始皇》目前已完成了初稿的前半部分。该剧将由谭盾作曲兼指挥，谭盾与著名华裔美国作家哈金编剧，张艺谋执导，世界三大男高音之一多明戈出演主角“秦始皇”。《秦始皇》计划于2006年12月21日在大都会歌剧院首演，2008年有望来京在长城唱响。

　　半稿见光令美国业内人士“松一口气”

　　据报道称，5月中旬，谭盾把共226页的乐谱快递到美国大都会歌剧院艺术事务办，这份乐谱是大都会歌剧院八年前委托谭盾创作的歌剧《秦始皇》的初稿前半部分。

　　之前，对选择谭盾持质疑或反对意见的人们认为，谭盾杂事缠身，不知道有没有时间真正坐下来创作。现在谭盾主动寄来了歌剧半稿，证明一切都在按计划进展。“歌剧之王”多明戈收山之作？

　　《秦始皇》中一颗理所当然的“明星”是将饰演主角的世界三大男高音之一，“歌剧之王”多明戈。2006年12月21日首演夜，将是这位西班牙男高音66岁寿辰。之前导演张艺谋也曾透露，这有可能是多明戈的歌剧收山之作，谭盾也曾对多明戈说：“我是一名裁缝。不管你是胖是瘦，我会令你光彩照人—————我会让歌唱家的声音在咏叹调上发挥到极致。”据《新京报》

　　张艺谋舞台之路

　　■张艺谋执导的大型景观歌剧《图兰朵》，先后于1997年在意大利佛罗伦萨歌剧院、1998年在北京紫禁城太庙、2003年在韩国汉城演出，2005年5月在巴黎开始欧洲巡演。

　　■张艺谋客串执导的芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》，2001年5月在北京天桥剧场首演，至今仍长演不衰。

　　■张艺谋担任总导演的山水实景演出《印象·刘三姐》2003年10月在阳朔试演。随后该剧上演数百场，观众达数十万人次，成为桂林旅游最亮的亮点。

　　■主创心得

　　张艺谋：中国演员还不够分量

　　《秦始皇》已是谭盾和张艺谋继电影《英雄》与“申奥宣传片”后的第三次合作，歌剧秦始皇很容易让人联想到他的电影《英雄》，张艺谋澄清说，谭盾选择《秦始皇》这一题材和电影《英雄》毫无关系，歌剧并非来自自己的创意，而是谭盾个人的选择。

　　张艺谋还透露，他和谭盾有个大胆想法，如果《秦始皇》2006年能够在大都会剧院成功上演，那么在2008年奥运会的前夕，他们就将歌剧搬到中国长城实地演出，用直升机来进行转播。

　　作为导演，对于这样一部完全中国味道的歌剧为什么不选择中国演员担任主演的问题，张艺谋摇摇头说，中国的演员还不够分量，在美国大都会歌剧院唱主角得更优秀才行，多明戈显然是非常合适的。

　　谭盾：把歌剧从贵族手中夺回来

　　现年47岁的谭盾曾创作歌剧《牡丹亭》、1996年在慕尼黑首演的歌剧《马可·波罗》以及“多媒体”协奏曲《地图》等。而他以电影《卧虎藏龙》原创音乐斩获“奥斯卡”及“格莱美”奖使其在美国越来越走红。

　　至于为什么会选择和张艺谋、多明戈合作，谭盾说：“我做《秦始皇》的目的，是集全世界的精英、在全世界最有名的歌剧院、做一场颠覆性的演出，把歌剧从贵族手中夺过来，还原给年轻人、还原给人性和多元文化。我请张艺谋来，来一次颠覆歌剧的大行动，通过长城和兵马俑这两个西方歌剧没有的元素，来探索爱情、历史、悲剧和希望的本质。我们的全部目的就是颠覆，《秦始皇》将跟张艺谋的《图兰朵》完全不同，将以创新的本质来提升中国人的形象，提升四大文明古国形象，它是一个新宣言。”

　　谭盾认真地说，我推荐张艺谋，因为他是学摄影出身，并不因为他是导演。我们的目的是要创造一种视听歌剧，让古老的艺术得以重生，我们希望中国有自己的歌剧。他还笑着强调，“歌剧《秦始皇》以音乐为主，我负责音乐的部分，张艺谋负责导演的部分，现在不像《英雄》，不是我听他的，而是他听我的了！”