今年“唐老鸭”、“米奇”等迪士尼明星都将一改往年的“台湾腔”,开口讲地道的普通话。记者今晨从冰上迪士尼《丛林历险记》主办方了解到,8月2日将登陆北京工人体育场的该剧,已经由精心挑选的24位顶级配音演员完成了一期配音工作。 迪士尼冰上巡演配音负责人史蒂文森告诉记者,去年冰上迪士尼来京演出后,有媒体注意到动画明星们都操着“台湾腔”。为贴近北京观众,普通话版应运而生。史蒂文森介绍说,迪士尼挑选配音演员有一个全球的标准,尽管语言不同,但同一个角色在音色、发声上都应尽量和迪士尼动画的原版配音接近。 据了解,迪士尼公司耗时近一年,从中国各地搜罗了24个配音高手为迪士尼动画明星们配音。6月1日,各路高手齐集迪士尼中国配音总部。之后他们用自己独特的声线演绎了这个精彩的丛林历险故事,完成了《丛林历险记》的一期录音。 据悉,6月22日,这些迪士尼动画明星的“代言人”将和观众见面揭开配音的秘密。除了幕后花絮,他们还将进行精彩的配音展示。 配音花絮 最辛苦“唐老鸭”郑玉彬 来自天津的业余配音演员郑玉彬绝对是最辛苦的“鸭子”。为了练好唐老鸭的“气发声法”,郑玉彬苦练了好几年“气功”,光练一个唐式的“好”字就花了他一个月的时间。最甜美“米妮”唐烨这次为“米妮”配音的唐烨曾用声音演绎了“乱世佳人”郝思嘉,她声音温柔甜美,把“米妮”的可爱表现得淋漓尽致。 最耍酷“米奇”孙悦滨 曾为《黑客帝国》中的尼奥配音的孙悦滨这次扮起了“米奇”,但孙悦滨仍不忘自己的“救世主”身份,黑色墨镜、黑色休闲装,一副尼奥的行头出现在配音现场。不过他一开口,米奇可爱帅气的劲头儿全被诠释出来了。 最前卫“高飞”李立宏 《海底总动员》中特能逗闷子的绿毛龟这次改演高飞了。打扮前卫的李立宏一开口就“艳惊全场”,高飞傻呵呵的憨厚以及呛水般的笑声他都表现得惟妙惟肖。
来源:[法制晚报 ] 搜狗(www.sogou.com)搜索:“配音”,共找到
1,461,328
个相关网页.
|