战争下的人性诠释-艺术上的终极体现

　　人艺第一代老艺术家携手登台再次演绎二战经典话剧

　　《屠夫》

　　演出团体：北京人民艺术剧院

　　演出地点：首都剧场

　　演出时间：2005年5月25日~6月19日 晚7：30 （每周一休息）

　　演出票价：280、200、150、120、100、80元（成人）〈现已售票〉

　　60、40元（学生）

　　主创班底：编剧/毕得·普列瑟斯、乌尔利希·贝希尔；导演/顾威；

　　演员/朱旭、郑榕、龚丽君、周正、米铁增、李源、何靖等

　　剧情简介：

　　1938年德意志帝国并吞奥地利，揭开了第二次世界大战的序幕。在维也纳的一个普通家庭里——肉铺老板伯克勒和他的妻子比内尔、独生儿子汉斯，也被卷入法西斯专政的政治漩涡中。由于迫害犹太人的纽伦堡法律规定，忠厚而耿直的伯克勒不得不和牌友布拉特分手。而汉斯由于参加了纳粹的冲锋队，成了希特勒的忠实信徒。伯克勒父子间产生了裂痕。

　　4月20日这一天，伯克勒兴致勃勃地准备为自己庆祝生日，哪知今天也恰是希特勒的诞辰。伯克勒的个人活动受到干涉，他在这不寻常的节日里，闻到了血腥的气味。

　　由于到车站为布拉特送行、同时又和铁路工人赫尔曼说了几句话，伯勒克被秘密警察备了案。此后不久，伯克勒和赫尔曼在酒店相遇，谈话中涉及了一些政治问题，与纳粹党徒发生了殴斗。正在执勤的汉斯率冲锋队员前来纠察，汉斯打伤了伯克勒。念于“父子之情”汉斯放了伯克勒和赫尔曼，然而几天后，赫尔曼还是被关进集中营并死亡在那里，而伯克勒也遭到了盖世太保的审讯。汉斯因告密有功，晋升为冲锋队中队长，伯克勒父子彻底决裂。

　　1940年6月，希特勒占领巴黎，要举国为之欢庆。伯克勒把反抗情绪发泄在对 字旗的嘲弄上。

　　战争越来越残酷。在东线战场上，希特勒开始失利，汉斯被征赴前线。当他从前线来人那里得知死亡等待着他时，已后退无路。结果，就在斯大林格勒战役中送了命。与此同时，伯克勒的房子住满了被炸得无家可归的德国人。而当天晚上，维也纳也遭到了飞机轰炸。

　　1945年夏，希特勒垮台自杀。同盟国庆祝胜利。一个貌似希特勒的精神病人闯进伯克勒的家里。伯克勒又受了一场虚惊。紧接着，布拉特随盟军回到维也纳，伯克勒又能和朋友们在一起玩牌了。然而，他们却意识到，这种和平、幸福的气氛能维持多久呢？因为战争的威胁还存在着……

　　此次演出阵容结合了人艺老中青三代演员，其中郑榕、朱旭、周正三位人艺“高龄”艺术家的加盟无疑会成为《屠夫》演出的夺目亮点。

　　1980年秋，为庆祝德国曼海姆民族剧院建院200周年，北京人艺远赴德国，将经典名剧《茶馆》带给欧洲观众。1982年5月，作为中德文化交流的回访，曼海姆民族剧院又将有“日耳曼式《茶馆》”之称的《屠夫》献给中国观众，并以此参加了北京人艺建院三十周年的纪念活动。他们的演出受到首都观众极为热烈的欢迎，获得巨大成功。1983年，北京人艺将该剧搬上舞台，将洋“屠夫”本土化，成为了颇受中国观众喜爱的京味儿“屠夫”，取得了强烈的社会反响。时隔23年，当年在《屠夫》中担任主要角色的朱旭、郑榕、周正几位人艺老艺术家重相聚首，用当年在《屠夫》中扮演主人公伯克勒的老演员朱旭的话说：“趁着老哥儿几个健在，再把这个戏恢复起来。”

　　《屠夫》以其鲜明的现实主义风格，描绘了处于纳粹铁蹄蹂躏下的市井小人物的生活、命运，是一部反映第二次世界大战与反思战争的代表作品。该剧由彼得·普列瑟斯和乌尔利希·贝希尔奥德两国编剧共同创作而成。故事以二次世界大战中德意志帝国统治下的奥地利为背景，在维也纳的一个普通家庭里——肉铺老板伯克勒和他的妻子比内尔、独生儿子汉斯被卷入法西斯专政的政治漩涡中。由于迫害犹太人的纽伦堡法律规定，伯克勒身边的几位好友都遭到纳粹的迫害，妻子比内尔为追求个性解放而上当受骗，成了纳粹妇女协会会员，而汉斯则参加了纳粹的冲锋队，成了希特勒的忠实信徒……剧中表现了父与子对信仰选择的冲突、犹太人遭受的迫害，通过伯克勒一家的凡人琐事反映出战争带给全人类的灾难。

　　《屠夫》的高明之处在于把一场惊心动魄的战争史实，浓缩在一个普通的奥地利市民家庭中，并着力塑造了一个纯朴、善良、幽默诙谐而又生性耿直的肉铺老板——伯克勒形象，围绕他的眼光、伦理、逻辑来看待第二次世界大战的严酷现实，巧妙的把悲剧性的主题，寓于夸张的德国式黑色幽默中，使人们看清了横行一时的庞然大物到头来不过是一个小丑般的疯子，并最终发现最平凡的小人物身上却蕴藏着坚不可摧的力量。

　　此次上演的《屠夫》依然继承了人艺鲜明的现实主义风格，当年被誉为“东方的伯克勒”的朱旭继续饰演主人公肉铺老板伯克勒，而已经80高龄的老演员郑榕将在轮椅上出色完成一个纳粹秘密警察头子的形象。

　　编剧 彼得·普列瑟斯（德国），乌尔利希·贝希尔（奥地利）。

　　1982年五月初，西德曼海姆民族剧院带着这部现实主义杰作在北京、上海进行了访问演出，并以此参加了北京人艺建院三十周年的纪念活动。他们的演出受到首都观众极为热烈的欢迎，获得巨大成功。以致曼院的同行们竟把这次访华演出演出的成功与二百年前该院首演席勒名著《强盗》所获得成功相比美，说这是他们院史上的两件大事。《屠夫》的成功，不只是由于它那鲜明的现实主义风格和艺术家们的精湛技艺；还由于它所描绘的处于纳粹党蹂躏下的人物命运，对此中国人民并不陌生。因为，中国人民也曾有过类似的苦难经历。正如1980年《茶馆》访德一样，《屠夫》的访华为增进两国人民的了解和友谊做出了重要贡献。