2003年春节后，经过几番交涉，公司终于拥有了小说《这里的黎明静悄悄》的电视剧改编权，年限三年。

　　一切似乎开了个好头！然而，当版权真的到手时，一个个巨大的问号忽然浮现在公司每位决策者的脑海中：我们真的能把一部仅有7万多字的小说改编成电视连续剧吗？找谁来改编？又找谁来拍？去俄罗斯拍吗？成本会有多高？如果拍成了真的会有观众看吗？这部作品在今天的中国究竟会有多大影响？拍摄的难度有多大？投资的风险究竟会有多高？一个又一个疑问开始困扰着大家。

　　虽说公司曾在1999年与央视影视部等单位将小说《钢铁是怎样炼成的》成功搬上荧屏，并取得较高的收视率，但《这里的黎明静悄悄》毕竟不同于《钢铁是怎样炼成的》。从两部作品在中国的影响力来比较，前者远远高于后者。作为前苏联最经典的革命题材小说之一，《钢铁是怎样炼成的》很早便进入中国，并被节选入中国的学生教材，影响了整整几代中国人的成长。电视连续剧《钢铁是怎样炼成的》之所以能够取得成功，正是因为其在中国有着深厚的群众基础。而作为小说，《这里的黎明静悄悄》在中国的影响力相对有限。虽说上世纪80年代，同名电影在中国的公映曾引起轰动，但现如今，除了50岁以上的中年观众还能够忆起这部电影并津津乐道，50岁以下以及更年轻的观众，又有几人能知道呢？这确实是一个不容忽视的问题！

　　常言道，没有调查就没有发言权，还是先做做社会调查吧!于是，公司上上下下几十号人都开始忙碌起来。上班下班，电梯里，大街上，出租车里，随时随地，从亲朋问到邻居，从六七十岁的老人问到十几岁的小孩，得到的答案却千差万别。对于这一题材，有人熟悉有人陌生，有人支持有人反对，有人期待也有人无所谓……

　　拍还是不拍？并不是一个容易做出的决定。