真的该好好研究一下。

　　然而，天有不测风云！正这时，“非典”的阴霾悄然而至，偌大的北京城即刻进入到紧张的戒备状态，恐慌感四处弥漫，原本井然有序的生活一下子被打乱，与外界的交流几乎停滞，计划好的工作不得不暂缓。还好，三个月后，警报解除了。一切又恢复到正常的轨道。

　　2003年7月8日，北京，基辅餐厅。由公司领导魏平、张华、贾晓晨牵头，包括作家、学者、导演、编剧、编辑、策划人在内的十多位嘉宾坐到了一起。大家一边欣赏着俄罗斯音乐，一边品尝着俄罗斯美味，针对俄罗斯作品《这里的黎明静悄悄》改编成电视连续剧的可行性，展开了第一次别开生面的讨论。一时间众说纷纭，莫衷一是，赞成者有之，反对者亦有之。一位俄罗斯文学研究专家认为，这是一项不可能完成的任务。不是不可以拍，但风险巨大，搞不好就会“砸锅”！而一位资深导演认为，要想拍好这部作品，光是前期筹备起码也得两年多的时间，可如果那样，又会错过最佳的播出档期。结果，在拍与不拍的问题上，大家意见基本统一，那就是三思而行。

　　而在怎样拍的问题上，则出现了两种截然不同的观点。一种观点认为，应该走“红色经典”的老路，依照俄罗斯文艺的传统做派，着重刻画正面形象，突出战争对人性的压抑，对美好事物的摧残。而另一种观点认为，应该借鉴好莱坞的拍摄手法，像《珍珠港》那样，拍成一部战争题材的爱情片，就敌我双方分别展开描写，将笔触伸向人性深处，进一步探讨战争如何改变人们对青春、对生命的理解。会议结束，结果模棱两可。看来，有必要从另外一个角度展开论证。

　　仅仅过了半个月后，7月23日，第二次策划会又在一批军旅作家之间展开。想不到这一次，大家意见竟出奇的一致，那就是可拍，但一定要忠于原著。因为《这里的黎明静悄悄》在前苏联文学中，是一部重要的、里程碑式的作品，在全世界范围内有着极其深远的影响，任何不当的改编都会惹来非议。因此改编不应该对原著进行太多的修改，而应该在原有的基础上进行丰富和扩充。应在对前苏联文化、战争、人文、时代背景等大前提的合理把握下，表现侵略战争对女性美的毁灭，对美好事物的摧残，并从另一方面弘扬积极的爱国主义精神，使观众获得感动和震撼，从而调动内心的精神力量。可怎样将7万多字的小说扩充成20多万字的电视连续剧却是一个很大的问题。小说原有的人物及故事情节肯定是不够的，那就必须在原来的基础上增添一定的人物和事件，但又绝不能使原来的故事走样。

　　经过两次认真仔细的论证，公司领导最终下定决心，无论将面临多大的困难，也一定要克服，这个题材一定要拍，而且要拍好！为即将到来的世界反法西斯胜利60周年暨中国抗日战争胜利60周年献上一份大礼！