影响影片参加戛纳 张柏芝公鸭嗓拖累《无极》 |
 |
|
|
YULE.SOHU.COM 2005-03-23 11:12
来源：
新快报
|
| 页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体：大 中 小】【打印】 【关闭】 |
 |
| |
| |
|
|
新快报讯（记者 陈旧 实习生 龙俊） 柏芝易得，一声难求！在《无极》即将大功告成的时候，由于陈凯歌导演对王妃声音“颠倒众生”的完美要求，她“颠倒众生”的公鸭嗓造成了剧组新一轮的磨难。决定弃用张柏芝后，剧组随即展开地毯式搜索，但找遍了北京的配音队伍，包括到中戏、北电“相亲”，也接触过一些广告演员和新生代的影视演员，居然没有一个是理想的，陈凯歌导演只好宣布剧组再次全面停工。
据剧组宣传黄先生介绍，导演陈凯歌原本认为只有用演员本人的声音，才能最大限度地从声形两方面诠释好角色，因此不惜让韩国的张东健、日本的真田广之用中文对白配音，没想到尴尬的问题出现在中国人张柏芝身上。对于张柏芝需要“代言”的理由，黄先生的解释非常简单：剧组对王妃的声音定位是“慵懒魅惑”，显然不是张所能演绎的。昨日下午，《无极》制片陈红也告诉记者，当初陈凯歌想过让张柏芝直接配音，但后来还是觉得应该更清亮些。
谈到经济损失问题，陈红承认了停工造成相当数目的成本消耗，但她不肯透露具体数目，只说《无极》对所有主创来说都是一次探险，“一般别的组后期配音顶多用一个多星期，而我们现在可能要接近70天，大家的压力都很大。但我们都很支持导演的决定，不寻找到最完美的声音，绝不草草上阵。”至于《无极》之前称要参加戛纳会否赶不及的问题，陈红有些无奈地说：“制作人员正在加紧剪辑于戛纳播放的超长片花，配音的问题会影响一些进度，但由于是几个组同时工作，应该能力争赶上。”（栩／编制）
|
|
|
|
 |
| 页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体：大 中 小】【打印】 【关闭】 |
|
|
-- 给编辑写信