■ 低空飞行 ●戴新伟专栏 周星驰的《功夫》我一气看了两遍,并且计划在春节期间再看一次——这并非炫耀我对星爷的滔滔仰慕之情,看两遍没有什么好炫耀的,尤其是听说北京的同志们动辄三次四次以上。我只关心他们看的《功夫》版本,我真是接受不了把“仲踢波”配成“还踢球”这一人生现实——这一点上《汉武大帝》就让人没法比,全国人民看央视一套,都是陈宝国抑扬顿挫的普通话,不薄彼此,天下太平,收视奇高,即使首播结束观众媒体都还要议论。实在忍不住。 比如《汉武大帝》明明58集,央视一套却不注明大结局,次日请来导演胡玫大谈幕后之种种拍片现状。虽然涉嫌“注水”,其实未尝不是一个完美的结局。我半路开看《汉武大帝》,看到58集,心里很是期待。除了港剧,很少有这样一部剧让人坐下来,看下去。《汉武大帝》的片头打出“他建立了一个国家前所未有的尊严,他给了一个族群挺立千秋的自信,他的国号成了一个民族永远的名字”,并非说观众在8点档一边吃饭一边咀嚼这些思想层面的东西,将会饭气攻心,但看电视是轻松的事情,好看两个字就够了。 《汉武大帝》的好看在于,陈宝国饰演的汉武帝这样说话:“朕不得不杀你啊。”这和《大明宫词》的文艺腔不同,这只是显得现代,无线拍《楚汉骄雄》,说的也全是市井语言。难道真要古装剧都说文言文吗?陈宝国演技了得,把刚愎自用刻薄寡恩的汉武帝演活了,他的武功杀戮,“现代化思维”,倒未尝不是对历史的一种解读,虽然现代了一点,但是够新鲜,近人情,尤其是不少细节处理得非常好,像一个女导演的手笔,细腻。这的确是一部少见的、值得观看的大型历史剧,跟香港连续剧实力相当——甚至连缺点都差不离,比如史实总有出入,比如战争场面总是不够宏大。 这样一部剧,没有人追看,没有人议论,才叫奇怪。 最新消息说,《汉武大帝》将在广东地区播出粤语版。为什么之前我们要谈到周星驰的《功夫》?我觉得这两者都有各自原滋原味的东西,我不敢想像陈宝国说粤语,那至少没有了原先的感觉——正如一句“还踢球”远远不如“仲踢波”来得生动地道过瘾一样
|