本报讯：持续了34天，容纳了60部剧目、100场演出的第六届中国上海国际艺术节，今晚即将落幕。来自法国巴黎歌剧院全明星芭蕾舞团、法国戛纳交响乐团、中央芭蕾舞团、上海爱乐乐团的艺术家们，将在上海大剧院舞台上珠联璧合，精心献演闭幕式演出《希尔薇亚》。

　　“到过上海的人都说，上海就是个很大的舞台。艺术节用两个国家四个团体来排演《希尔薇亚》，用另一种方式诠释了这句话。”法国舞蹈家抵达上海后，便吐露了这番肺腑之言。法国古典芭蕾的五大名剧之一《希尔薇亚》，是时隔25年后又一次重排。这一版本，是建于1671年的世界最古老芭蕾舞团———巴黎歌剧院全明星芭蕾舞团的保留剧目，但是，因为申城艺术节的品牌影响力和长袖善舞的运作，排练这一版本的该团大师级编导里昂·德兰奴、罗兰·尼维斯、可路德·德·维勒班等，都同意以中国中央芭蕾舞团为演出班底，用法国明星和中国演员的合作，来赋予古希腊神话故事以新的活力。法国编导早些时候就赴中芭指导，两位资深的法国演员德尔菲娜·穆姗和卡尔·帕凯特，则一到上海就直奔大剧院排练厅，与中国演员切磋技艺。

　　在上海，中外艺术水乳交融、艺术家缔结友谊的感人瞬间随处可见，在艺术节里体现得最为集中。在前天的演员见面会上，有记者就中法演员舞台生命长短的敏感问题进行了提问。两国艺术家却以理解和智慧来包容对方。德尔菲娜说：“我们从小到大，要经过很多关卡才能最终跳到独舞的位置，所以，一些人跳到42岁很正常。当然，能够在年轻时就跳到主角，是多么幸运。”中芭副团长黄民暄则表示：“演员年轻，不意味着单薄。中芭在1993年访问香港时，平均年龄39岁，曾被称为‘最老的芭团’。现在演员平均年龄则在23岁。年龄不是衡量水平的固定原则。两国芭蕾体制不同，各自的做法都有道理。”在谈到闭幕大戏的看点时，中法艺术家共同向观众介绍：俄罗斯芭蕾学派热情奔放，法国芭蕾浪漫唯美，《希尔薇亚》正是后者的代表作。上海的舞台“百味杂陈”，看惯了俄罗斯“天鹅”的观众，有幸可换一种口味。（记者 伍斌）