小编语录：章子怡出演艺伎一事闹的沸沸扬扬：章子怡作“艺伎”惹争议？ 日本取景遭遇抵制，对于章子怡出演这一角色引来的众多非议，她做了些解释··· [我来说两句]

章子怡(资料图片）

　　昨日，有消息称 《艺伎回忆录》在日本选景时遭到日本人的抵制，为此本报记者通过网络与远在洛杉矶拍摄《艺伎回忆录》的章子怡取得了联系，她说现在正忙于在美国拍摄，对事情并不太了解。不过,她对艺伎还是聊了很多话题。

　　苦练英语和舞蹈

　　章子怡认为《艺伎回忆录》是自己在好莱坞主演的第一部电影，她非常兴奋地告诉记者：这次要我完全讲英语，而且是带着日本口音的英语。前段时间我在美国一直进行艰苦的英语和舞蹈训练，虽然我已经学过很多年舞蹈，但这次完全是从头学起，为了适应影片中艺伎角色的需要，每天练习好几个小时。至于原来在去美国前章子怡最担心的英语，她则说现在已经过了这一关，我在片场都能和美国演员开玩笑了。看来，在过了英语和舞蹈这两关后，章子怡应该还是得心应手的。

　　艺伎不是妓女

　　随后，章子怡与记者聊起了艺伎：首先澄清一个文字上的概念，艺伎日语里叫做艺者，翻译成中文的时候变成艺妓，让大家误解艺伎是善于歌舞的妓女，事实上艺伎与茶道、花道以及相扑一样，同属于日本传统文化的一部分。在片中，章子怡扮演的是出生于贫穷小渔村的小百合，从小被卖到京都一家知名的艺伎馆，在那里学习了舞蹈、茶艺，渐渐成为当地头牌艺伎。所以章子怡希望通过本报澄清有关她在美国演日本妓女的谣言。

　　（什么是艺伎：艺伎最早出现于日本元禄年间(1688－1704年)，当时是由于妓馆人手不够，所以从民间招收一些男子到妓馆内男扮女装、歌舞助兴，或是招收一些社会上的女子充当配乐中的击鼓女郎，后来逐渐过渡到清一色的女艺伎。她们经受严格训练，美艳柔情、服饰华丽、知书达礼、擅长歌舞琴瑟，她们的主要工作是调动宴会气氛，陪客人喝酒聊天。艺伎的雅而不俗还体现在其“不滥”上···>>更多）

　　生命中第三位贵人

　　章子怡相信自己的成功与别人的帮助是分不开的，她把张艺谋和李安比作贵人，这次的《艺》使她遇到了生命中的第三位贵人斯蒂芬-斯皮尔伯格。虽然斯皮尔伯格担任监制，但是他对章子怡的帮助还是非常重要。章子怡说：当初斯皮尔伯格先生广撒大网，与很多有实力的女星进行沟通，最后我幸运地获选。他是好莱坞的大导演，却给予我无限的信任和鼓励，让我少走了很多弯路。现在我有一个不错的计划，我要努力做到最好，并且创造出跟以前完全不同的表演。时代商报记者李苏

　　链接

　　1.我们的决定是正确的

　　就《艺伎回忆录》为何挑选杨紫琼、巩俐、章子怡三人做女主演这个问题，该片导演罗伯-马歇尔给予了回答：“我和斯皮尔伯格也是看过她们的影片后才决定的。这三位女星的国际知名度和演技要远远超过同年龄层的日本演员，经过这段时间的学习和拍摄过程，这三位女星也证明了我们当初选择她们是正确的。同时，我们也选择了渡边谦等日本男星出任男主角。”时代商报记者李没桥编译

　　2.章子男：子怡最适合演艺伎

　　昨日，本报记者拨通了章子怡哥哥章子男的电话，听到记者的询问他显然气不打一处来：“这事我不知道，你觉得网上的消息可信吗？章子怡在国外辛苦地工作，怎么总有人说她这个那个的。”他如此地反驳是在否定此事吗？章子男很不耐烦地说：“日本方面不让进，那是日本的事，可是既然导演认定由章子怡来演，那么她就是最适合的，我觉得所有喜爱她的影迷都该给她支持，而不是泼冷水。”

　　本片相关：

　　章子怡进入“艺伎见习期” 新片从头学起(图)

　　《艺伎回忆录》9月开拍 巩俐章子怡剧中争宠

　　中国女星演日本艺伎 我们该用何种心态去对待?

　　客串《艺伎回忆录》 麦当娜与章子怡斗艳(图)