晨报记者袁媛

　　在契诃夫逝世100周年、卓别林诞辰115周年的2004年，来自加拿大史密斯·吉尔莫剧院的喜剧《短打契诃夫》，在其诞生5周年时开始了一次环游亚洲的旅行。4位演员带着仅有的4只皮箱，一路讲述着发生在俄国大地的故事。这个国庆假期，来自加拿大的史密斯·吉尔莫剧院，为上海观众准备了一场特别的戏剧旅行———9月29日至10月6日(10月1日除外)《短打契诃夫》将在上海话剧艺术中心戏剧沙龙连演7场。

　　喜剧《短打契诃夫》中，4个演员将契诃夫的语言融入卓别林式的形体之中，串起了他的5个短篇《在列车上》、《套中人》、《卡什坦卡的故事》、《困》和《洛希尔的提琴》。契诃夫的小人物和卓别林的小人物在这里穿越时空合二为一了。