在电影局审片被“枪毙”之后，“五一”期间香港最火的黑帮片《江湖》，近日以盗版碟的形式悄然登陆内地。然而令人疑惑的是，该盗版碟并非从电影院偷拍的“枪版”，而是制片方第二次送交电影局审查时的修改版，画面清晰，且有中文配音，封面还特别注有“未成年人禁止观看”等字样。莫非此“盗版碟”与制片方有关？

　　5月6日，记者在一家音像店看到，该盗版碟以男主角刘德华和张学友的半张脸做封面，封底则由一些剧照组成。据了解，该盗版碟是最近几天到货的，并成了“五一”期间最受欢迎的碟片，每天能卖出十多张，常出现“断货”现象。

　　那这批盗版碟究竟来自何处呢？记者拨通了该片监制曾志伟的手机，对于内地出现盗版碟一事，他并不惊讶：“这是迟早的事嘛！不过内地的这个版本是我们修改过的，比如片中刘德华的手下海哥变成了一个卧底，这点可能让观众看得有些莫名其妙，但在香港上映的版本中，他还是一名黑社会人物。一些情节也在内地版中被删减了，比如陈冠希被迫与狗做苟且之事的情节。”

　　曾志伟对投入4000万元的《江湖》收回成本表示乐观，他预计在香港票房能超过2000万元。然而按市场惯例，其票房必须过亿才能收回成本，除去正在洽谈的日、韩等海外版权外，莫非片方真有其他收入来源？比如在碟市上“另辟蹊径”。(罗曲)