在好莱坞被洋人赞不绝口,在国内却嘘声连片,这可以说是成龙大哥新作《燕尾服》的真实写照。
其实,这也不怪成龙,“墙里开花墙外香”,这句话用在中国功夫上是最恰当不过的了。《臧龙卧虎》就是如此,当洋人看漂亮妹妹章子怡飞檐走壁的功夫,哪里有心管她的功夫门派,也不管到底是“凌波微步”或者是“踏雪寻梅”的招式品牌,只要能在观看时产生审美的愉悦性,洋人就能认同。
看电影时,审美感受大于理性思维,强调美感、情绪化,可能是好莱坞电影的一贯风格。比如莫名其妙的《蜘蛛侠》和《哈利·波特》狂潮席卷全球,在国内却难以得到认同。反之,国内反响不怎么样的《少林足球》,在西方却大受欢迎。
中国是武术的发源地,人们对功夫的理解更重于更接近于武术本身。比如讲究武术门派、套路、招式、功用等等。成龙的《燕》在国内远不及《尖锋时刻》受欢迎,大约跟《燕》剧的剧情有关。在这部类似于《007》的影片中,一向以写实的武打风格而著称的成龙,忽然为一种虚拟的超自然力量充当了工具,结果,扎扎实实的中国功夫变成了超自然力的点缀。在成龙以前的电影中,一脚把人踹出七八丈远,尽管也是特技,但人们还是能理解。现在,如果仅仅因为多穿一件梦工厂定做的燕尾服,就能在全身“刷”地过一遍电流,作无敌飞人状,就不怪国人不卖帐了。
成龙的风格国人都很了解,拼命搏打、惊险刺激,再危险的动作都亲自完成,这也是他拍片的原则。《燕》剧中成龙也亲自跳舞,但那不是他的强项,所以这次让喜欢成龙武打形象的国人哭笑不得。
更有激动的影迷在网上就《燕》剧发表评论,“成龙老矣,尚能饭否?”名字刻在好莱坞星光大道第2,205颗星星上的成龙曾说过,奥斯卡才是他的梦想。在国人的眼中,成龙是中国功夫的海外代表;在好莱坞,成龙不过是一个代表中国功夫的武打明星而已,已显老态的成龙奥斯卡尚能拿否?自然要看合不合好莱坞的胃口了。(公子小白/文)