近些年兴起了翻拍热，从张大胡子翻拍一系列金庸剧，到现在各大卫视争拍偶像剧，总是争议不断。此时江苏卫视也不甘寂寞，要开始翻拍海岩剧了。这次被翻拍的《永不瞑目》、《玉观音》、《拿什么拯救你，我的爱人》的播出时间都只有10年左右，堪称“未老新拍”，似乎彰显了国产电视剧市场的潜在危机——原创能力的丧失与衰落。……[我来说两句]

　　中国四大古典名著正在热热闹闹地翻拍，现在又有人要翻拍海岩的三部作品《永不瞑目》、《玉观音》、《拿什么拯救你，我的爱人》。从重拍经典到翻拍“海岩”，究竟是原创力薄弱还是重新解读的必须？这是值得思考的一个话题。

　　影视圈翻拍成风，如今又把目光转向那些并不“老”的作品，作为创作者，海岩认为：“翻拍是全世界影视工作者一直在做的事，好莱坞更是‘翻拍大户’。观众都有怀旧情结，这就给翻拍提供了重要的心理基础，所以关键还是得看翻拍处理得好不好。”海岩的话使我想起了一句说了不知多少年的老话，这就是“一百个观众的心里就有一百个哈姆雷特”。这句话指的是经典，虽说海岩的这三部电视剧拍得也很不错，但离经典还有一段距离。更何况这三部作品的“岁数”还不大，与其说要重拍，还不如重播。最近在江苏卫视看了《永不瞑目》的重播，仍有想看的欲望，并未感到重拍的紧迫性，相反觉得翻拍“海岩”是一种资源浪费。 …[查看全文]

没必要，海岩剧还没“年老色衰”，根本没有翻拍的需要。投资方为赚收视率翻拍海岩剧，并不一定能超越原剧，即使取景到国外，投资再多，演员再大牌，也难逃“山寨”标签。

经典不怕重拍，海岩这些经典剧已经过去十年了，现在翻拍重新网罗新一代观众很正常。翻拍一部已经有良好口碑的电视剧能解决剧本问题，只要适当改编，不必担心缺乏原创性。

票数：

票数：

　　原因一：海岩经典不怕重拍

　　“生死之恋三部曲”制片人陈小杭表示：“海岩的作品曾经影响过很多观众，而且作品中情感与案件嫁接，能区别于一些电视剧的小情小调。十年过去了，选择重新翻拍海岩的电视剧很正常…[查看全文]

　　原因二：翻拍海岩剧有噱头

　　网友一针见血地指出：“现在的电视剧制作者，算盘打得太精了！翻拍海岩剧，投资少，周期短，回收快，翻拍海岩剧本身就很有噱头。”翻拍海岩剧当然有赚头，网友很忧心：“可是剧本再好都是拍过的了，嚼人家嚼剩的甘蔗有什么意思呢？”…[查看全文]

　　原因三：翻拍能解决剧本荒

　　所有电视台的自制剧都会选择翻拍剧，不同的是有些是翻拍国外的版权，有些是选择国内电视剧翻拍。首先是因为电视台制作电视剧有周期的要求，不可能潜心一个剧本做三到五年，而是希望能够有比较成型的剧本来创作，翻拍一部已经有良好口碑的电视剧解决了剧本这个问题…[查看全文] 　

　　突破一：主演全为选秀明星

　　海岩三部曲《玉观音》、《拿什么拯救你我的爱人》、《永不瞑目》将于10月被翻拍，目前正在海选演员。此事虽听上去蹊跷，但据可靠消息称，这次还是全部启用新人主演，而且人选全部出自江苏卫视《绝对唱响》的优秀选手…[查看全文]

　　突破二：原作台词大量保留

　　导演乔梁昨天曝光了改编与选角内幕，并透露新版结局将有突破性的创新，有点类似电影《无间道》。乔梁说，剧中会大量保留原作中的台词，“海岩原有的台词精准动人，无法再修改。”…[查看全文]

　　突破三：三部曲或将联播

　　明年江苏卫视还有可能进行三剧联播，前后持续两到三个月，海岩剧能否重拾当年的热播效应将备受考验。被问到对这三部翻拍剧最终播出效果的期待，海岩谦虚地表示没有把握：“还真不好说”…[查看全文] 　

　　连观众记忆犹新的海岩次新剧都翻拍了，下一步还翻拍什么？是不是还要把《亮剑》《士兵突击》乃至《潜伏》这些刚热播了一两年的电视剧再拿出来拍一遍？ 中国电视剧市场的繁荣，最终要靠源源不断的原创新剧来支撑。缺乏优秀原创新剧的荧屏，收视率再高也是虚假繁荣。有前人栽树，才有后人乘凉。翻拍经典影视剧没有错，错的是急功近利、涸泽而渔的短视心态。 [我来说两句]