外媒评多兰《世界尽头》：全程开嘴炮 效果折磨人

《只是世界尽头》，讲述了一个身患绝症、心怀悲伤秘密的同性恋男子的故事

《综艺》认为，《只是世界尽头》是多兰最让人难以忍受的一部

　　（来源/《综艺》 编译/菜头）泽维尔-多兰迄今最成熟的作品《只是世界尽头》，讲述了一个身患绝症、心怀悲伤秘密的同性恋男子的故事，也是他最让人难以忍受的一部。

　　法国作家Jean-Luc Lagarce死于艾滋病时，年仅38岁，比这部由其作品改编的电影的主人公路易大四岁。路易启程回乡，准备告诉家人这个不幸的消息。不过，他没有意识到的是，家人并不想听，也许他们已经知道了。消失了十二年的路易，对他的家人来说可能就跟已经死了一样，那这样一个人，会怎么告诉母亲自己的情况呢？

　　两年前，年仅25岁的加拿大天才多兰凭借《妈咪》，与德高望重的戈达尔分享了评委会奖，而这一次，这个野心勃勃的年轻人带着他的梦幻卡司（纳塔莉-贝伊、文森特-卡索、玛丽昂-歌迪亚、雷雅-赛杜和加斯帕-尤利尔）重回戛纳，剑指金棕榈。《只是世界尽头》充满了各种人物特写，可以看出多兰（费了老鼻子劲儿，还算成功地）试图摆脱原著舞台剧的痕迹，同时又将台词原样保留了下来。（这一回可是真正的法语，而不是导演所熟悉的加拿大法语。）这次改编的效果是折磨人的，每个角色都是张嘴说个没完，路易根本就找不到机会宣布他那个催泪的消息。

　　虽然对多兰不以为然的影评人大有人在，不过不得不承认，他将《世界尽头》自诩为“我作为一个男人的第一部作品”，是有道理的。这部新作让观众看到了他前五部作品所没有的成熟和节制。多兰之前的作品以表现力和视觉冲击著称，而这完全也就是其处女作《我杀了我妈妈》的主题。他作品中的人物，总是伴着多动症的镜头和喧宾夺主的配乐，进行各种作秀似的失控表演。而在《世界尽头》中，虽然大家还是动不动就生气，但他们想说的，更多是通过言下之意表达出来的，除了路易性情火爆的哥哥安托万（卡索饰）以外。可以看出，多兰摒弃了过于亢奋的拼贴式叙事，尝试用统一的风格来创作这部电影。

　　对于许多同性恋男子而言，对家人最难以启齿的，就是“出柜”宣言了。而对许多已经过了这一关的人来说，他们又不得不面临一个更大的负担：让家人再被告知自己艾滋病呈阳性的消息，最后面对“这是自己错误的选择应得的惩罚”的残酷评价。

　　影片中，路易（尤利尔饰）离家已经十多年，期间只是给家人寄过生日和节日的祝福。路易的母亲（贝伊饰）浓妆艳抹，妹妹苏珊（赛杜饰）和嫂子凯瑟琳（歌迪亚饰）在家门口迎接他时，显得十分不知所措。年长起码十五岁的哥哥安托万对弟弟不理不睬，让妻子尴尬地对路易聊起了他们的孩子。回想起来不难判断，其实夫妻俩已经知道了路易此行的目的（后者提及了一个身患“癌症”的前男友），他们不想让母亲得知这一消息。

　　路易的计划一开始就通过旁白告诉了观众，但在影片的整个过程中，每个人物都知道他有重要的消息宣布，但是始终各种不配合。母亲总在厨房忙个不停，凯瑟琳讲着自私的路易根本不感兴趣的侄子的事儿，苏珊则在一边抽起了大麻。贯穿全片的特写镜头离人物近到实在有些让人不适，连歌迪亚和赛杜两大美女没能经受住欠妥的布光和镜头压迫的考验。

　　尤利尔的表演温和低调，容易取得观众的同情（人家毕竟要死了啊！）。但随着剧情展开，这个人物越来越体现出自私的一面，而安托万（卡索演得实在是神烦）成了唯一一个揭穿他的人。兄弟俩的终极对峙掀起了影片的高潮，与继续步步紧逼的特写和发出橙光的画面相得益彰。在这个混乱家庭聚会的电影类型中，多兰找到了让观众看到难受的方法，但也在这折磨人的一个半小时的最后，完成了一个完全出人意料的情感宣泄。