专访《功夫熊猫3》主创：熊猫阿宝是我们的孩子

《功夫熊猫3》1月29日内地公映

导演余仁英、亚历山德罗-卡罗尼和制片人梅丽莎-科博

　　搜狐娱乐北美讯（樊旭暘/文）1月29日，梦工厂动画《功夫熊猫3》就将在中国内地和全球同步上映。《功夫熊猫3》讲述了主角熊猫阿宝和失散多年的亲生父亲重逢，回到熊猫王国，并与新出场的反派牦牛“天煞”对决的故事。此次，除了原班人马外，美剧《绝命毒师》的布莱恩-科兰斯顿和《爆裂鼓手》“魔鬼教师”J-K-西蒙斯也加入了配音阵容。科兰斯顿将演绎阿宝的父亲“李山”，而西蒙斯则会为天煞配音。

　　不久前，搜狐娱乐在洛杉矶专访了影片的两位导演，亚历山德罗-卡罗尼和余仁英，以及制片人梅丽莎-科博。对于《功夫熊猫3》与前两部电影相隔数年才上映，以及和新加入的两名演员间的火花碰撞等等话题，他们谈了许多。

　　“熊猫阿宝就是我们的孩子”

　　搜狐娱乐：距离上一部《功夫熊猫2》上映已经过去了五年，《功夫熊猫3》为什么花了这么久？

　　科博：这主要是因为梦工厂的发行策略，他们需要找到一个合适的时间点推出《功夫熊猫3》，我们（制作团队）是不参与发行的流程的。梦工厂认为两部电影之间要流出一点空隙……而我们也充分利用了这段时间。

　　余仁英：我们放了六个月的长假呢，哈哈！另外一个原因是制作《功夫熊猫》系列本身也很花时间。第一部电影的制作周期是四年半，第二部用了三年，《功夫熊猫3》大概耗费了四年时间。我们尽了最大的努力，追求能达到的最高质量。我们不想因为赶时间而草率为之。

　　搜狐娱乐：《功夫熊猫3》中的新反派牦牛“天煞”和《西游记》中的牛魔王形象有些相似，你们是怎么创造出这个角色的？

　　余仁英：在前期准备环节中，我们想要创造出一个和前两部不同的反派形象。第一部里的雪豹“大龙”和人类的体型大小差不多，他的绝招是幻影拳。第二部里，白孔雀“沈王爷”体型很小，但精神力量很强大。在这一步中，我们想要运用一些超自然的元素，同样还想要一个体型非常强壮的反派，于是我们想到了牛的形象。

　　科博：虽说想追求超自然，但我们知道我们想要的还是一只动物。剧组的角色设计师就创造出了“天煞”，给它巨大的牛角，发光的双眼等等奇异元素。

　　搜狐娱乐：你们有设想过在以后的续集里，会安排一些怎样的反派吗？

　　卡罗尼：我们还是一步步来吧。眼下，我们会刻意地不去想以后续集的可能性，会梗专注在《功夫熊猫3》上，因为《功夫熊猫3》的故事不能完结在一个悬念上，它需要是一个完整的故事。而如果我们开始考虑后续的作品，就很可能会使我们将这一部电影的结尾安排得不那么平衡、不那么令人满意。

　　搜狐娱乐：你们（余仁英及卡罗尼）最开始都是在动画制作团队工作的，这次担任了导演的职责，会需要作出一些调整吗？

　　卡罗尼：其实在《功夫熊猫2》的时候，余仁英就已经是导演了。我们在第一部时一起合作创作出了这个故事架构，是我们一起给熊猫阿宝赋予了生命。这段经历让我们觉得自己是把这个故事继续下去的合适人选。而担任导演之后，我们就能更好地保护这个故事，熊猫阿宝就是我们的孩子。我们会尽最大努力保证阿宝这个角色是被尊重、受爱戴的。

　　余仁英：《功夫熊猫3》的创作班底都是原班人马，大家从最开始一起携手走到今天。每个人都很了解角色，所以我们的导演工作是有很多人支持着的。

　　搜狐娱乐：那你们共同执导，合作还愉快吗？

　　余仁英：我们可是从天亮打到天黑呢，哈哈哈！

　　卡罗尼：哈哈，我倒希望我们会有一些争论，但是完全没有。事实上，我们都彻头彻尾地了解这些角色和故事架构，我们最大的任务就是保护他们。我们知道故事走向应该是什么样的，也知道要怎样表现。随着前期制作步上正轨，会不断地有其他部门的人加入到流程中来，像是灯光组、3D材质小组等等等等，我们两人就会分工合作，分别应对不同的问题。有两个人一起担任导演，也让我们更有余力去把这部电影做大。

　　搜狐娱乐：你（科博）参与了三部《功夫熊猫》的制作，是什么让你在最开始选择这样一个充满中国元素的作品？

　　科博：熊猫很可爱，功夫片也很受大家的喜爱。把熊猫和功夫这两者结合在一起，会很有喜剧效果。我们花很大力气钻研了功夫方面的知识、中国文化、中式古典建筑等等，来确保电影的真实性和可靠性。这三部电影都保持了这些品质。我们几个人都很崇拜中国文化，中国文化很深厚。

　　“布莱恩-科兰斯顿使熊猫爸爸更完整”

　　搜狐娱乐：你们是怎样为角色寻找合适的配音演员的？

　　科博：我们真的听了很多很多试音……来自很多不同的演员。我们会边听试音边看画面，希望能在角色设计和声音的组合上找到一些有趣的特质。这是一个充满乐趣和创造力的过程。

　　余仁英：有时候，你配合着试音看画面，你就知道这是对的人选。然后，你就得想尽一切办法苦苦哀求这个演员接下配音邀约了，哈哈。我们的配音阵容非常棒，能在创作过程中，依照配音演员的表现和特点来完善一个角色，也是非常有趣的。

　　搜狐娱乐：布莱恩-科兰斯顿和J-K-西蒙斯的表现怎么样？

　　卡罗尼：我们都是从科兰斯顿在《绝命毒师》中的精彩表演认识他的，《功夫熊猫3》是一部喜剧，我们想要看看他和喜剧的组合会撞出怎样的火花。他帮助我们挖掘了熊猫爸爸“李山”的更多可能性。在设计这个角色时，我们花了很多时间思考他和阿宝应该有什么不同。从科兰斯顿的演绎中，我们发现如果让李山和阿宝有相似之处的话，整部电影会更鲜活。阿宝是他的朋友中唯一的傻蛋，他身边都是功夫大师，在这种情况下其实他的压力是很大的。而在《功夫熊猫3》中，他终于遇见了一个和他一样傻愣可爱的角色，就是他的亲生父亲，他们能傻到一块儿去。是科兰斯顿帮助我们找到了这个切入点。当他在麦克风前笑的时候，那简直是最有魅力的傻笑。所以，我们放弃了“严父”的形象，而塑造了这样一个不会功夫的、年纪更大的阿宝。西蒙斯对天煞的演绎，同样为这个角色创造了更多可能性。

　　搜狐娱乐：《功夫熊猫3》会在中国内地同步全球上映，你们会带着剧组去中国参加宣传活动吗？

　　科博：我们可能首先需要协调一下日程，但我们很希望能和演员们一起去中国参加首映礼。

　　余仁英：是的，这部电影的另一个特殊之处就是我们有两套配音班底。除了英文，还有中国演员为电影的中文版进行了配音。我们也看了《功夫熊猫3》的中文版，很希望能和这些中国演员见面。