搜狐娱乐讯（吴洋/文）在刚刚落幕的上海电视节白玉兰奖上，由刘江执导，高圆圆、黄海波主演的《咱们结婚吧》收获颇丰，斩获了最佳电视剧银奖，而导演刘江也凭借出色的导演功底，摘得了分量颇重的最佳导演奖。昨日，得奖后的刘江也接受了搜狐娱乐的专访。
谈到为何接连执导的几部电视剧作品，在市场和艺术上都取得双赢，刘江认为在这俩者之间找到一个平衡点对创作者而言才能更全身心地投入。受访中他也透露，电视剧版的《咱们结婚吧》也将继自己执导的《媳妇的美好时代》之后，被翻译成三种语言，在非洲播出。而电影版《咱们结婚吧》早已开始筹备，预计7月开机。相比电视剧版而言，电影版的《咱们结婚吧》虽会有共同的话题，但最终观众看到的版本完全脱胎换骨，同时也更年轻、时尚。而演员方面，电视剧版中的高圆圆将继续在电影版中出演，同时也会有一系列人气偶像演员加盟。
谈得奖：
个人得奖与电视剧得奖本质一样
搜狐娱乐：你导的《黎明之前》之前曾拿过电视剧金奖，这次借《咱们结婚吧》拿下最佳导演奖，你觉得这次跟上次相比，在拿奖的心情上有何区别？
刘江：其实区别不是特别大。从我本意而言。我不拿奖和拿奖在本质上一样的，毕竟影视是集体活，对电视剧剧的肯定自然也是对导演的肯定。从我个人的心态来讲，一部剧真正受大家欢迎，公道自在人心，这点更重要一些，得奖是锦上添花。一部剧真得红，得奖了可能是一个附加效应；一部剧并没有那么受观众欢迎，得的奖也没有用。毕竟是大众的东西，曲高和寡在电视剧领域，不是它本质的事儿。
搜狐娱乐：颁奖嘉宾说拍戏其实也是痛并快乐着，那这次的《咱们结婚吧》呢？
刘江：我想快乐远远多于痛苦吧。当然这次的评奖会有遗憾，一些场外的因素，对这部剧的评价会有点影响。但怎么说这些都是小插曲，改变不了主流。《我们结婚吧》的一些数字摆在那了，这些对创作而言更有成就高。比如这部剧全网播放量70亿，收视率是近几年最高的。评奖的时候有点折扣，我觉得这都是小插曲。
谈创作：
在市场热点和个人兴趣点上找平衡
搜狐娱乐：但你的剧通常在“国民性”和“艺术性”上都很双赢，是如何去做到的？
刘江：创作过程中，永远要找两个点的集合。首先我在市场上那些上更受欢迎的热门题材上，画一个圈，然后再在这里面找到我的兴趣点。当然我也不能完全去迎合，不然做得毫无乐趣，也拍不好戏。所以，在市场的热点和自己兴趣点之间找到一个平衡，这样的话创作上才能更好地全心投入，而市场方面的东西，在我创作的时候就不用过多地去想这方面的问题了，毕竟在电视剧最初定位的时候，已经把握过了。我想这样的话，才能够做到质量和市场的双赢吧。
搜狐娱乐：这次电视节上关于演员、编剧、导演之间的分工“口水”很多，但你的剧以及团队似乎气场一向都比较“和”，这也是你所力求的么？
刘江：其实一部剧，一定是整体好了，大家才受益。每一个和我合作过的人，不论演员、编剧、资方等，都是很愉快的。大家也都在受益，也没有什么可抱怨的了。从我个人而言，我是挺不赞同这个为中心，那个为中心的。非要这样去争，是挺不自信的表现。电视剧本身是集体活，有些场次甚至灯光师也能提出想法。而一个导演最大的能力是要把周围所有人的能力发挥至极致，这样作品的力量才大于单打独斗。而这样的创作规律就像足球运动一样，少一个位置的人也不全，所以我觉得大家要往一块使劲儿，不要一味地去争这是谁的艺术，那是谁的艺术。
谈新作：
电影版《咱们结婚吧》将全面升级
搜狐娱乐：高圆圆几年没拍电视剧，这次还入围了女主角提名。很多人说你对演员的调教也很有一套。
刘江：其实我在跟圆圆合作之前就观察过她很久了，我只是做了一个最了解她的导演，并不是让她完全变成另外一个人，只是把她潜在东西给焕发出来。说实话，圆圆有一个特别好的演员，你给她一个非常对的氛围，她是能做到非常优秀的。所以我不太同意个别对她花瓶的评论，她没有表演，就所谓的不高级。说实话让人觉着她没表演，这不是更高的表演么。从我的角度来讲，这次她没拿奖还真的有点冤，当然不是在指责评委。如果我是评委的话，一定会真诚的给她一票，这不是护犊子才说的，而是在这部戏里，她确实演得很生动。
搜狐娱乐：那接下来要拍电影版《咱们结婚吧》的想法是从何时开始萌芽的？
刘江：去年年底的时候，就有了想法。其实这部戏热播的时候，很多人都说赶紧拍电影吧，但当时我一直没想好怎么去做这件事情。因为我不想把电视剧浓缩后再去做一部电影，而且就话题、故事本身而言，一部50集的电视剧，方方面面已经说得很透了。所以也是后来我突然想明白了，想到了一种新的方式，实际上（电影版）跟电视剧版是完全脱胎换骨的东西，大家能看到共同的话题，共同的色彩，但电影版会更年轻化、时尚化、全面升级。故事、人物也是全新的，而当时唯一保留的也就是高圆圆。到时候也会有很多人气偶像在里面。
谈跨界：
无论电影还是电视剧，依然内容为王
搜狐娱乐：这部电影筹备的怎样了？
刘江：7月份就要开机了，其中9月份我们还要去意大利西西里岛这些地方取景，争取能赶在明年春节档上映。
搜狐娱乐：这次从电视剧跨界到电影，对自己而言是不是一次挑战？
刘江：电影对我来说并不陌生。我学的就是电影，而且这部电影其实不是我的处女作，2008年在中影的“青年导演计划”中，头一部就是我拍的，当时的成本只有300万。说实话，电影和电视剧差别还是蛮大的。，我之前就做过比较。电视剧就像达喀尔拉力赛，容量非常大，而电影就是高精尖，像一级方程式赛车一样，非常精密。所以它对结构、调节度的要求特别高。
搜狐娱乐：但观众看电视剧是不用买单的，拍电影的话，是否票房也会是你的一大压力。
刘江：把压力变为动力吧。我觉得我们要做的是，针对主流电影人群做好工作，关心他们知道的事情，在定位上做好了，战略高度上重视了，剩下的就是做好细节了。拍电影，我想一定要让观众在电影中看到自己。像有些年代性的电影，观众可能觉得跟他没关系，无感，所以不可能形成现象级的反映。电影一定要让每个人在故事里看到自己，这样才能引起共鸣。所以这部电影，我们在前期的时候也调研了很久，力求把穴位找准，点在观众的穴位上，引发共鸣。不过最终还是内容为王，毕竟好的内容无论在哪个终端都是决定胜败的关键。
我来说两句排行榜