 |
| 《再见语言》海报 |
搜狐娱乐讯（秦川玺、刘帼杰/文）戛纳时间5月21日16：00分，戛纳电影节迎来最受关注的电影：83岁的法国新浪潮代表戈达尔导演的3D新片《再见语言》。这部片子有多火爆？在放映前一个小时，电影宫六个入口处的队伍都已经超过一百米，要知道，连达内兄弟《两天一夜》的队也没有它一半长，其余的主竞赛单元影片，基本上提前十五分钟进场都能找到座位。
然而，在16：00至17：10的这七十分钟里，坐在影厅中的五千多号人，都经历了不同寻常的微妙时刻，比如大批观众睡去，直到放映结束才起立鼓掌，再比如走出影院的中国媒体记者交头接耳纷纷表示没看懂，以至于有媒体赶紧发稿，标题写“戛纳又一部神片诞生”。这到底是一部什么样的电影？且让搜狐娱乐为您细细解读。
【电影解读】电影版的毕加索 抛弃所有电影规则
这部让全世界媒体、影评人宁可睡七十分钟也要挤进来证明自己看过的影片，用戈达尔有史以来最恣意的态度，对艺术史、电影、政治作了毕加索式的抽象呈现。无逻辑拼贴、倾斜画面、忽大忽小的音量、虚焦和过度曝光，戈达尔几乎把所有常规电影拍摄最需要避免的技术问题展示了遍，粗暴而彻底地捣毁创作语言体系。并且用彻底的混乱告诉你，在抛弃和摧毁现有的语言系统之后，他也并没有想着重建一个。
更为牛逼的是，《再见语言》还是本届主竞赛单元唯一一部3D影片。不仅仅在电影理论、同样在影像领域一直有前瞻和预言性的戈达尔，在3D技术日渐成熟的今天，仍然能让《再见语言》与众不同。3•3D和纵深变形，在这之后势必又将成为电影界的讨论热点。
【观影现场】观众们睡着看片，醒着鼓掌
当地时间17：10分，戛纳电影节的主放映厅“卢米埃尔”里响起了此起彼伏的掌声、口哨声，所有人都兴奋地望着站在观众席正中间的，《再见语言》的三位演员和制片人。导演戈达尔并没有出现在现场。我身边那位刚刚跟我一起睡得死去活来的记者，在灯光大亮之后也站了起来，揉了揉眼睛开始鼓掌，大声地说“哇喔！”这一幕不仅发生在了笔者的眼皮底下，走出电影宫与中国同行们交流后发现，原来其他记者身边的观众们也都是如此。有不懂法语的美国记者表示，电影中因为字幕并不是适时出现并且有的对话字幕缺失，也让他因为难以理解而混睡过一小阵。还有一位法国当地记者直截了当地说，电影没有节奏和剧情，而过于零散的镜头以及无意义的画面，让他昏昏欲睡。
但勇于表达自己“看不懂”的记者还是少数，大部分记者都表示“还不错”，但评价中很少能够带到具体的意见，而是笼统地说“很有导演的风格”。这个诠释是在询问了超过五位记者同行们之后，他们口中都会提到的关键词。
【外媒评价】只敢陈述内容，不敢妄自解读
映后，各大门户网站、新闻类报纸也都纷纷刊出影评，在短有几百长则几千的影评中，大部分都是介绍电影情节、内容为主的阐述性文字，而不是大段的主观评价或者犀利观点。似乎，大家都不敢妄自解读这位伟大导演的作品，只好毕恭毕敬地还原每一个值得推敲的细节。
英国门户网站“The Guardian”用大段文字表述这部电影里所有的情结与内容，尤其是那些让他们印象深刻的细节，比如有几处场景的3D技术中，戈达尔刻意用了重叠的画面，以及画面中作为线索出现的瑞士游船。在最后段中点评：“戈达尔的镜头语言一直都是属于未来的，他是自己星球的领导者，他的电影就像外太空传来的通信编码一样看上去乱码，但仔细解读之后才能发现规律。它有自己莫名其妙的完整性，以及慷慨激昂的悲观情愫”。
《好莱坞报道者》在导语中罗列了大量电影中重复出现的细节：时常全裸的夫妻、一只狗、大的电视屏幕……最后引用了电影中的一句话“我来到的目的是对你说不，以及死亡。”影评中表示，戈达尔延续了琐碎的表达方式，电影中没有哪一段情节是延伸开了的，意象化符号的前后关联才形成了意义。《Screen Daily》也表示，戈达尔的片子完全没有办法用一般对电影的判断标准来衡量，此外，裸替女人和叠加的3D画面也是评论中会提到的细节。《综艺报》也表示，戈达尔只是在以往作品的风格和内容上做了延伸和拓展。
【一点心得】法国演员：不看过两三次怎敢乱评论
看片前，笔者与一位法国戏剧演员聊起戈达尔，她说：“戈达尔的片子，是不可能看一次就能评价的。你必须要一遍一遍反复地看、按暂停，才能读懂他的语汇，明白那些隐喻”。
《再见语言》之前，戈达尔已经六次金棕榈提名，但在戛纳连“终身成就”这样的“面子奖”都没拿过。但你以为他在乎么？借用生活在巴黎的影评人Vigy所说“活到了戈达尔的名气与年纪，大概就会认真拍一部什么都不是的电影，然后等着几千人在大厅里激动地鼓掌与欢呼，严肃地讨论与分析，末了自己翘着二郎腿在家说道‘这帮蠢货’”。
我来说两句排行榜