《罗与朱》香港首演 殷桃李光洁形象全新而陌生

殷桃

李光洁

　　由第42届香港艺术节委约，中国国家话剧院出品、演出，国话导演田沁鑫剧本改编并执导的话剧新作《罗密欧与朱丽叶》，结束了在香港演艺学院歌剧院3天4场座无虚席的首演。不少观众从北京、上海甚至海外组团观剧，也有广东观众用三四个小时排队过关，一睹风采。该剧将于4月22日至27日和上海观众见面，在艺海剧院连演6场。

　　莎翁原著“接地气儿”

　　话剧《罗密欧与朱丽叶》是为纪念莎士比亚诞辰450周年特别创排，保留莎翁原著气质的同时，在形式及内容上，都与中国语境更为融洽，这使得这部伟大的理性悲剧，接上了中国的地气儿，变成与中国观众相关的、悲喜交加的感性爱情故事。香港首演看得观众前半程欢笑频频，后半段拼命抹泪，两种对比强烈的极端反应，并不冲撞，“亦雅亦俗，亦庄亦谐”，是众多观众的整体观剧感受。

　　在这个“本土化”了的《罗密欧与朱丽叶》中，田沁鑫把莎翁的诗化语言与中国当代年轻人的思维融合在一起，使得这部戏颇具时尚感。剧中时代背景难以辨识，不同物件代表的年代，颇为有趣的交叠在一起，勾勒出一个发展中中国的图景。李光洁和殷桃扮演的两位年轻人更是成为骑自行车的中国都市小伙和情窦未开很时尚很萌的中国女孩。香港观众评价“将一个观众无比熟识的故事，排得引人入胜扣人心弦，非常难得。”

　　普通观众好评之外，前来观剧的金像奖最佳导演庄文强、麦兆辉，文化名人林奕华，金像奖、金马奖影帝黄秋生，影后顾美华等各界名家亦盛赞有加，认为“很多设置很惊喜，故事比原本更现代更纯粹，让爱情显现最美好的片刻”。

　　殷桃李光洁有大量对手戏

　　对于熟悉殷桃和李光洁的观众来说，两人在剧中的亮相，是“全新而陌生的”。殷桃饰演的朱丽叶，顶着爆炸式短发，或穿黑色短裙清纯亮相，或着白色外衣性感示人，莎翁笔下那个“站在所有女性头顶的女孩”，穿越来到中国，依旧明艳动人、特立纯粹，有着非人间的颜色。李光洁演绎的罗密欧，身穿仔裤马靴，帅气而些许颓废，与绝大多数男性不同的是，他可以为爱而生、为爱而死，是“男版爱神丘比特”。

　　两人在剧中有大量爱的对手戏。从初遇的情动，到为爱双双殉情，过程始终牵动人心。两人的表演饱满而热烈，喷发出青春之爱的气息。而摇滚乐的运用，尤其汪峰一首《当我想你的时候》在剧中的反复吟唱，更被香港观众评价称“运用恰到好处，见证并定格这场轰轰烈烈烈的爱情。”