《预言者》美国翻拍 丹尼斯-勒翰操刀剧本

金牌编剧丹尼斯-勒翰将为美版《预言者》操刀剧本

　　搜狐娱乐讯（文/耷子）曾在戛纳国际电影节上摘取评审团大奖、入围奥斯卡最佳外语片提名的法国电影《预言者》，今年6月初曾被美国索尼电影公司买断电影重拍权，公司将拍摄一部美版同名电影。时隔五个月，这部电影终于有了新进展，《速度与激情》系列的制片人尼尔-H-莫瑞兹（Neal H. Moritz）和《全面回忆》的托比-加菲（Toby Jaffe ）在联袂担当该片的制片人之后，终于物色到了合适的编剧人选——丹尼斯-勒翰（Dennis Lehane）。

　　丹尼斯-勒翰是最近十年在好莱坞崛起的金牌编剧和作家，2003年撰写的《神秘河》，被克林特-伊斯特伍德拍成同名电影后获得巨大成功，获奥斯卡六项提名，拿下最佳男主角、男配角两项大奖；2007年，本-阿弗莱克又将他的《失踪的宝贝》搬上大银幕，再次在颁奖季成为重要作品。2010年，马丁-斯科塞斯又将勒翰作品改编成同名电影《禁闭岛》，获得的赞誉也是无数。目前，他的新片包括了汤姆-哈迪主演的《动物救援》（Animal Rescue），以及本-阿弗莱克正在筹备中的导演作品《以夜为生》（Live By Night）。

　　《预言者》是法国导演雅克-欧迪亚（Jacques Audiard）的扛鼎之作，欧迪亚在法国本土颇受欢迎，《唇语惊魂》、《我心遗忘的节奏》、《锈与骨》等片均获得过不俗的评价。《预言者》讲述了一个阿拉伯人被送进了一间法国监狱后，在这里变成一个狱中黑手党首脑，他操控了这里的一种新秩序，同时也遭受了无法预料的麻烦。本片男主角尼尔斯-阿莱斯楚普是欧迪亚的御用演员，阿莱斯楚普曾因《我心遗忘的节奏》获得恺撒奖最佳男配角奖，在本片中变身为男主角扮演一个性格复杂的黑手党老大，具备了充足的表演空间。英语版的男主角将进行一轮认真遴选，尼尔-H-莫瑞兹说：“原版电影已经非常完美，它是一部犯罪史诗，拥有清晰的故事主线和丰富的角色，我有足够的信心拍摄一部质量不俗的英语版。”

　　美版《预言者》有望在明年上半年正式被提上拍摄日程。