《乐俊凯》彰显国际影响力 20多国字幕海外播出

《乐俊凯》彰显国际影响力，何润东演绎虐恋。

　　搜狐娱乐讯 由何润东、张钧甯主演，改编自匪我思存同名小说的《乐俊凯》，自从8月13日在搜狐视频首播以来，取得了傲人的点击量。由于《乐俊凯》采取的是美剧形态的周播模式，每周二周三各更新一集，加上每集时长仅为16分钟，播出方式着实熬人，网友纷纷感慨，这个播出方式比剧情本身更虐心，不过受这种折磨的除了大量中国网友之外，还有大量海外观众也一样备受煎熬，可说是环球同此凉热。【高清观剧】

　　据海外视频公司VIKI的统计，《乐俊凯》自上线播出以来，便出现了多国语言字幕版在网上流传，除了英语之外，还包括了西班牙语、法语的字幕版，甚至还有阿拉伯语、缅甸语这些小语种的字幕流传，共计有超过二十种字幕版本在网上流传，《乐俊凯》在海外的火爆程度可见一斑。

　　这些年，随着中国文化软实力的提升和中国影视剧行业制作水准的加强，有大量优秀的国产影视剧输出海外，并且获得了一定的掌声。年初，《甄嬛传》被美国某电视台购买剪成6集电视电影播出，之后被日本引进播出后饱受好评。古装穿越剧《步步惊心》也被日本引进播出。更被人津津乐道的是，今年3月份习主席在访问坦桑尼亚时提及了《媳妇的美好时代》，让坦桑尼亚老百姓了解中国普通人生活的酸甜苦辣，其后爆出的斯瓦西里语版的《媳妇的美好时代》，更让中国观众意识到原来中国电视剧正在逐步走向国际化。不过《乐俊凯》的20多国字幕版在海外播出，确实创下了一个小小的记录，还从没有没有哪一部网络剧在还是互联网上受到如此的追捧，这也从另一个侧面反映了，海外观众对于中国优质影视剧内容的饥渴。

　　对于海外剧，无论是美剧还是英剧，甚至还有法剧、德剧，追剧这一观念在年轻人心目中被普遍接受，国外最新最火的电视剧大部分都能在网上第一时间由字幕组做成中文字幕提供给广大网友观看。从《生活大爆炸》到《国土安全》，每周只更新一集，碰上重大节假日或比赛日还会停播，尽管追剧辛苦，但是观众还是追得乐此不疲。如今，终于有一部中国的剧让海外观众感受一下追剧的痛苦，从前只有中国网友守着电脑屏幕眼巴巴得等着海外剧更新，如今海外观众终于在二十多种字幕中体会了什么叫做虐心的感觉。

　　《乐俊凯》的海外火爆其实与之前大量国产剧在互联网传播有着很大的关系，除了《甄嬛传》、《步步惊心》等剧在海外热播之外，早前的《千山暮雪》也在东南亚、北美等地区的互联网上有着不少的观众群，率先打响了“虐心剧”这一概念，因而在对《乐俊凯》上面接受起来就有了相对的心理预期，加上《乐俊凯》本身无论从制作品质还是故事节奏都堪称同类型剧中的佼佼者，被海外观众热捧也就不难理解了。 （林仁江/文）