《白鹿原》首演完美收官 演员自如驾驭陕西方言

濮存昕（饰演白嘉轩）和郭达（饰鹿子霖）飙戏

　　铿锵有力的陕西老腔再度在首都剧场响起，曾于2006年首演的话剧《白鹿原》将渭河平原50年变迁浓缩在了舞台上。

　　27日晚，由陈忠实获得茅盾文学奖同名小说改编、孟冰编剧、林兆华执导、濮存昕和郭达等名角演绎的话剧《白鹿原》完成新一轮首演。

　　陕西方言难不倒演员

　　与2006年首轮演出相比，此版《白鹿原》的演员有些微调整，白嘉轩与鹿子霖两个主要角色仍然由濮存昕和陕籍演员郭达担纲，上轮演出中扮演百灵的中生代演员卢芳接替宋丹丹出演田小娥。

　　对一直都用字正腔圆的普通话演出的北京人艺演员们来说，讲一口地道的陕西话仍然是一大难题。虽然老师郭达非常宽容地说，“已经练得很好哩！”但演员们在后台还是忙着练习，在说个别台词的时候还偶尔冒出一两个字的普通话。但濮存昕认为这并不重要，只要努力了，这些微小的瑕疵观众能够包容。

　　时隔七年，濮存昕的陕西方言更加扎实，卸去了语言的包袱，舞台上的濮存昕显得自如而从容，“以前是在寻找人物，寻找状态，这次演出当初的慌促没有了，就能把人物塑造得更深了。”而对于自家方言，郭达更是运用自如，略带诙谐的台风令整个人物在舞台上活了起来。

　　老腔、秦腔苍凉串场

　　《白鹿原》改编自陈忠实获茅盾文学奖的同名小说，3个多小时的演出延续了小说原有的故事主线，最大限度地呈现了原著精神。

　　为配合这部史诗作品，首都剧场的舞台上设置了控制阴晴变幻的U型天幕，配合山坡、窑洞等组成的错落有致的舞台布景,将关中黄土地的苍茫景致呈现得淋漓尽致。陕西秦腔表演艺术家们此次再度奉献了原汁原味的老腔和秦腔表演，将观众带入了苍凉悲壮的广阔背景中。

　　首演成功后，话剧《白鹿原》自5月28日至6月16日还将演出18场。（来源：法制晚报）