莫扎特歌剧《后宫诱逃》献礼大剧院歌剧节

本剧的导演耶克塔卡拉

国家大剧院副院长杨静茂

文化部外联局副局长孙建华

舞美设计恰达彻特卡亚

　　“国家大剧院歌剧节•2013”自四月中旬拉开帷幕后，大剧院自制歌剧《奥赛罗》、《漂泊的荷兰人》等作品吸引了众多观众，而5月1日至2日，由土耳其国家歌剧院带来的莫扎特经典歌剧《后宫诱逃》将作为歌剧节唯一一部外邀剧目登陆大剧院，在抒情的威尔第和恢宏的瓦格纳作品之外，为观众献上一台轻松欢乐的莫扎特喜歌剧。2013年恰逢中国土耳其文化年，土耳其国家歌剧院原班人马首度访华，将《后宫诱逃》第一次搬上中国的歌剧舞台。4月26日，《后宫诱逃》在大剧院与举行了新闻发布会，国家大剧院副院长杨静茂、文化部外联局副局长孙建华、本剧的导演耶克塔•卡拉和舞美设计恰达•彻特卡亚等出席了发布会，为媒体介绍了这部充满了异域色彩的精彩之作。

　　十八世纪歌唱剧的皇冠 莫扎特最富朝气经典之作

　　《后宫诱逃》是莫扎特最富有朝气的一部歌剧，也是作曲家生前最为频繁上演的作品。本剧1872年首演时盛况空前，声名远播奥地利之外，轰动程度屡创纪录。在魏玛演出时，大文豪歌德竟一连看了三遍，甚至起了自己也写一出喜歌剧的念头。他曾激动地写道：“《后宫诱逃》征服了所有人，我们过去小心翼翼地写出的作品从来也没有像它那样多地被提到过。”《后宫诱逃》的故事发生在在十五世纪的土耳其，西班牙贵族青年贝尔蒙特为救出被俘的情人康斯坦丝，潜入土耳其国王帕夏的后宫，而他的仆人彼德利奥和侍女布隆德在一旁协助。经过一番斗智斗勇，在就要成功潜逃之际，后宫守卫奥斯明识破了他们的逃亡计划，四人只好束手就擒。本以为是死路一条，没成想帕夏竟宽宏大度地原谅了他们，并把他们放归祖国，全剧在皆大欢喜中落幕。故事的背景设置在土耳其，是当时欧洲的时尚，而莫扎特充分发挥异国题材的趣味性，谱写了这出活生生的喜剧。著名艺术评论学者保罗•亨利•朗甚至把《后宫诱逃》誉为“十八世纪歌唱剧的皇冠”。他写道：“剧中的音乐散发着生命的青春朝气。在德意志艺术史中，它是堪与歌德的《少年维特的烦恼》比肩的作品。”

　　《后宫诱逃》的音乐充满了喜剧的魅力，剧中颇具效果地使用三角铁、铜钹和短笛等，成功酝酿出了土耳其式的异国风味。更为难得的是，莫扎特在喜剧元素与戏剧深度、活力与内敛之间找到了完美的平衡，用音乐把每个人物的性格特点刻画得栩栩如生，康斯坦丝的忧郁优美动人，布隆德的活泼轻松可爱，贝尔蒙特的优雅充满激情，奥斯明的自豪有趣逼真。莫扎特在这部小喜剧中挥霍了太多奢华的音乐甚至成了评论家挑剔的焦点，康斯坦丝的咏叹调《即使酷刑加身，我也忠贞不渝》就是一个极好的例子。这首咏叹调充满难度奇高的花腔，听上去就像是绝妙的炫技与协奏曲的混合物，对观众而言极具吸引力。值得一提的是，这部作品中还凝聚了原汁原味的德奥乐思，轻快的节奏与小调混合运用，略显凄凉的柔情与笑盈盈的天真诙谐交相呼应。著名学者傅雷曾评价说：“莫扎特以《后宫诱逃》与《魔笛》两部杰作为德国歌剧奠定了基础”。

　　土耳其国家歌剧院盛大访华 《后宫诱逃》中国首演

　　歌剧《后宫诱逃》以其独特的地位和斑斓的东方色彩在世界各大歌剧院广泛上演，但到目前为止在中国的歌剧舞台还是一个空白。2013年是中国土耳其文化年，作为交流活动的重要组成部分，土耳其国家歌剧院首度访华，将把一部原汁原味的《后宫诱逃》奉献给北京观众，据悉，这也将是土耳其国家歌剧院中国巡演的唯一一站。在土耳其国内，土耳其国家歌剧院地位极高，它就如同一个巨大的艺术工厂，上演过几乎所有不朽的经典歌剧和芭蕾保留剧目，而大部分土耳其作曲家的作品也都是在这家歌剧院表演和录制的。

　　本次为《后宫诱逃》执导的是土耳其国立歌剧芭蕾舞剧院的总导演和伊斯坦布尔国际歌剧节的艺术总监耶克塔•卡拉，作为土耳其首位女性歌剧导演，她曾执导过《后宫诱逃》，《魔笛》，《艺术家生涯》，《蝴蝶夫人》，《托斯卡》等众多歌剧，她执导的《后宫诱逃》更在土耳其和欧洲获得了热烈反响。她说：“在剧中，不同文化背景角色的相遇彰显了强烈的戏剧性，智慧友好的国王帕夏宽大地给予男女主人公自由，令有情人得以团聚。毫无疑问，归属于不同文化和宗教的人群之间应架起沟通的桥梁。”这条主线也正契合了中国土耳其友好交流的主题。为本剧担任指挥的是土耳其国立歌剧院的总监伦吉姆•格克门，他是土耳其最优秀的指挥之一，本次，他将带领艾库特•奇纳尔、费亚尔•蒂尔克奥卢等土耳其国家歌剧院一线歌唱家打造这部经典歌剧《后宫诱逃》。本剧的舞美设计恰达•彻特卡亚将在舞台上打造充满伊斯兰风情的宫殿，展现其五彩斑斓的土耳其元素，让观众仿佛走进“一千零一夜”中的场景。