林奕华导何韵诗演 《贾宝玉》不是翻《红楼梦》

     “有人问我为什么出道十年不去办一场演唱会，而是要来演话剧，我偏偏就是想要用话剧演出来记录我的成长。”何韵诗昨天在话剧《贾宝玉》的新闻发布会上如是说。该剧导演林奕华则解读说，《贾宝玉》绝不是翻版的《红楼梦》，“对观众来说，这个戏最大的看点就是剧中人物的青春。”

　　《贾宝玉》已经在香港连演了20多场，观众反响非常热烈。不过，昨天林奕华导演特意强调说，该剧并非是《红楼梦》的舞台版。这部为何韵诗量身定做的话剧用极为现代的方式再现了贾宝玉重游大观园的经历，“从头来过”的贾宝玉对大观园中每个人的结局都了然于胸，但却又不能说破。全剧重在阐释“抓住当下”的概念。“这个戏最大的两点就是剧中人物的青春，当贾宝玉心中带着每个人的结局再一次目睹他们的青春时，观众能强烈感受到活在当下的意义。”林奕华导演说。

　　“最打动我的就是林奕华导演所说的‘悟’字，”何韵诗说，“贾宝玉在重游大观园的时候，他不会再受到伤害，因为他的心变得很大。我总是感觉我的创作历程和贾宝玉重游大观园的经历有相似之处，出道十年后，我也在回望自己所经历和所坚持的。”

　　4月29日到5月1日，该剧将在北展剧场连演三场。