奥斯卡最佳外语片内地将上映 更名《分居风暴》

《一次别离》海外海报

　　搜狐娱乐讯 北京时间今日上午，84届奥斯卡颁奖礼在洛杉矶好莱坞高地中心举行，此前大热的伊朗影片《纳德和西敏：一次别离》不负众望，毫无悬念地摘取了本届奥斯卡奖的最佳外语片奖。记者第一 时间获悉，该片内地版权已经被香港寰亚电影公司购得，影片目前正在送审之中，如无意外，影片会在今年春季登陆全国影院。而寰亚电影公司负责人更透露，由于 本片片名直译后过长，所以该片在内地上映会以香港的译名《分居风暴》为准。

　　《纳德和西敏：一次别离》可以说是2011年全球获得赞誉最多的电影之一，早在去年初的柏林电影节上，《纳德和西敏：一次别离》就大获全胜，一举擒获了金熊，并得到最佳女演员和最佳男演员银熊奖。伊朗导演一贯擅长利用纪录片式的框架，即兴式的表演，将真实生活的节奏和现实主义的主题带入到电影中。本片的导演阿斯哈•法哈蒂早在2009年，就曾获得柏林电影节最佳导演银熊奖(《关于伊丽》)。《一次别离》将镜头聚焦于普通伊朗人的家庭生活，西敏想离开伊朗，为了自己的女儿能接受更好的教育。为此她几乎做好了所有的准备，但是纳德却不这样想，他还有身患老年痴呆症的父亲需要照顾，无法一走了之。西敏一气之下将纳德告上法庭，请求离婚。最终法院驳回了她的“无理要求”，伤心之余西敏离开了家，搬回了父母的家。失去西敏的纳德发现自己的生活一团糟，不得已，他雇佣了女工瑞茨照顾父亲，却又发现瑞茨不但对父亲疏于照顾，更将他绑在床头。愤怒之下纳德将瑞茨推出了门外，瑞茨失脚滑下楼梯，意外引起流产。两个家庭从此被纠缠在一起。

　　本片在世界著名媒体的综评竟然高达93分，《基督教箴言报》、《洛杉矶时报》《华尔街日报》《今日美国》《滚石》《纽约Time Out》等九家媒体清一色给本片打出满分的成绩，参与评分的16家媒体全部是好评。而各国影评人对该片不吝溢美之词：“本年度最出色的外语片乃至影片，没有之一”；“在一个小小的家庭中，映射出整个社会宏大而复杂的背景问题，鲜明的人物、丰富的内涵，不愧为神作”； “绝对的影史里程碑！久久地萦绕在人们脑海不愿散去”。在昨天的颁奖仪式上，该片毫无争议的获得了奥斯卡最佳外语片奖。

　　就在本片获得最佳外语片后的第一时间，记者获悉，该片已经被香港寰亚公司购得了内地的版权，目前正在送审阶段，如无意外，该片会在今年春季登陆全国影院。据 寰亚电影公司负责人透露，由于影片的片名直译过长，而且其翻译版本太多，所以为了方便统一，该片在内地上映的片名也会和香港地区一样，正式定名为《分居风暴》。