中文版《妈妈咪呀》贺岁演出 披上“中国红”

　　作为中国音乐剧“描红”西方经典的首部作品，中文版《妈妈咪呀》28日起重返首演地上海，共推出30场演出陪伴观众跨越2012年元旦，迎接龙年春节。

　　统计显示，中文版《妈妈咪呀》在半年不到的时间里已完成上海、北京、广州等地的近160场演出，票房突破5500万元，吸引观众逾18万人次，其中大部分是首次观看音乐剧的新观众，实现了中国音乐剧行业的多项新突破。

　　在28日晚的演出中，原本以蓝色爱琴海为舞台主色调的《妈妈咪呀》，在开场环节特地披上了富有节庆特色的“中国红”，向观众恭贺新年。剧中女一号、唐娜的扮演者——话剧演员田水，在经历了过去近160场演出的考验后，表演更加挥洒自如。据了解，《妈妈咪呀》此次在上海文化广场的贺岁演出，票房持续火爆，七成座位已售罄，临近龙年春节的部分场次更是一票难求。

　　针对国内正在掀起的这股“《妈妈咪呀》热”，中央戏剧学院名誉院长徐晓钟曾分析说，中文版《妈妈咪呀》很好地体现了音乐剧本身的质感，“歌词翻译得非常好，激情的音乐、美妙的舞蹈、戏剧性的故事情节，带动观众进入了激情澎湃的气氛中”。

　　中国东方演艺集团有限公司艺术总监陈维亚认为，音乐剧的本土化一直以来广受关注，中文版《妈妈咪呀》带来了很好的启示，虽然故事发生在希腊，却能引起观众共鸣，这是我们文艺工作者的追求。

　　演出时间：2011.12.28-2012.01.19

　　地 点：上海文化广场

　　票 价：80 280 480 680 880

　　订票电话：400-810-1887