《鸡妈鸭仔》：韩国动画走出的别样境地

《鸡妈鸭仔》韩版海报

　　十年前少女间曾盛行过各式卡哇伊的卡通文具，为突显其质量上乘，老板介绍时会说，这是MADE IN NANHAN。据不靠谱统计，Pucca中国娃娃、流氓兔、马布等形象红极一时。至少我当年是超爱扎丸子头、性格凶巴巴、欺负邻家哥哥的炸酱面娃娃的。再过两年，城市的大街小巷公交地铁开始播放搞笑短片动画《倒霉熊》，这部来自韩国的作品冠冕堂皇地轰炸了国民的视线。情节搞笑，制作精良，广受少女所爱。不用说，周边自然卖得好到一塌糊涂。

　　《走出院子的母鸡》（中国名为《鸡妈鸭仔》）用制作和票房向观众和纳税人证明了，我们是货真价实在做事儿，韩国动画就像那只勇敢走出院子的母鸡，而那个版图像母鸡的母鸡，却在无休止的下蛋，并沾沾自喜。

　　韩国动画在沉寂很久之后，仿佛忽然找对自己的方向，发挥出韩片画面美、音乐佳、俊男美女的特点，展现给观众自己无限的耐性与温柔。动漫本身就是精细活，拼得就是看谁沉得住气。数年磨一刃，《走出院子的母鸡》唯美感十足的手绘画面在观众面前徐徐展开，将韩国“国宝级”童话图书娓娓道来。

　　对于亲子观众来讲，这是一部蕴含着无限感动的亲情电影，所以中国引进后改名为《鸡妈鸭仔》。鸡妈与鸭仔共同生活的不和谐感，与环境的融合、与邻里的沟通，外界给予的挫折与困难，以及自我成长的烦恼。观众随鸡妈一起看着鸭仔的诞生，一点点成长，最终成为独当一面的大野鸭，其间的可爱淘气，到长大后叛逆期，再到翅膀硬了要离家出走。相信多少父母会心一笑，多少青年感同身受，多少孩子……他们觉得母鸡、鸭子和打水大叔好可爱，就够啦。

　　对于成年观众来讲，该片则可阅读出更深层次的内容。譬如，萝莉爱大叔，甘愿承载一世没有承诺的承诺。详见影片母鸡叶芽暗恋已婚男鸭卫士，鸭卫士夫妇去世后她便成了鸭仔的母亲，终身未嫁，情深如斯令人感慨。譬如，鸡妈爱鸭仔，边缘少年成长历险记。详见鸭仔被小鸳鸯挤兑，从来没有同龄朋友，却偶遇各式大叔传授武艺，最终成为野鸭界的顶尖人物。再譬如，世间没有坏人，有的皆是生存本能。详见黄鼠狼与鸭卫士对决，场面更像华山论剑。而黄鼠狼杀生，不过因为自然生态食物链，它需要杀鸡来抚养下一代长大，而结尾黄鼠狼咬住母鸡离开，亦是开放式结局。鄙人认为，黄鼠狼一定是抓母鸡回去做压寨夫人，开始另一段更神奇的共生传奇，参见《你看起来好像很好吃》。

　　苏筱兀（专栏作家）