 |
 |
7月8日，由亚洲联创出品的世界经典音乐剧《妈妈咪呀！》中文版在上海大剧院完美首演。通过演绎上世纪70年代世界著名流行乐队ABBA的畅销金曲，音乐剧《妈妈咪呀！》把观众带到了爱情琴海畔的希腊小岛，演员激情四射的表演沸腾了整个剧场，《妈妈咪呀！》中文版首演大获成功。
“一次最不矜持的看音乐剧经历”
《妈妈咪呀！》英文版2007年到沪演出High翻全场的景象再现，尤其是谢幕时，当《妈妈咪呀！》的音乐再度响起，如影随形的灯光、动感十足的音乐，加上台上演员的积极“煽动”，现场观众纷纷起立，随着音乐即兴摇摆，拍手尖叫，整个剧场都成了一个欢乐的大派对。难怪结束后，有观众意犹未尽表示这是自己“一次最不矜持的看音乐剧经历”。
多方好评 预演增加首演信心
根据国外经典音乐剧演出的惯例，《妈妈咪呀！》中文版在6月举行了9场预演，获得了国内外一些资深媒体人、知名作家和业内人士等的普遍好评。知名主持人陈蓉说，中文版《妈妈咪呀！》让她感触颇深：“中国的音乐剧市场从引进经典音乐剧的中国版本开始培养音乐剧的演员、创作团队和观众是不错的尝试。因为和百老汇有差距，所以我们可以做得更好。”著名作家陈村则这样描述现场的效果：“在剧场我听到小孩子在哈哈笑，他们都能看下去，说明不沉闷，还有趣。”至于演员的表演也获得了多方好评，著名作家六六就夸赞道：“沈小岑在舞台上很放松，如入无人之地。”
《妈妈咪呀！》中文版不仅在国内受到好评，海外媒体也开始关注这第十四个语言版本。美国时代周刊的记者在观看预演之后肯定了中文版的演出，并对其中一些本土化的改动表示了赞同。而BBC、美联社、《每日电讯》等记者原本对中文版十分好奇，观看之后也给出了正面的评价，纷纷表示《妈妈咪呀！》中文版大大超出了他们的预期。
多方专业人士的好评，让出品方亚洲联创对于《妈妈咪呀！》中文版的首演充满信心。亚洲联创表示，经过这段时间的准备，演员已经准备好要迎接200场的挑战了。《妈妈咪呀！》中文版会交出一份让人满意的答卷。
不断润色 演员幽默各具特色
7月8日首演现场，2个多小时的演出中掌声不断，笑声不断。返场演出时，所有观众都站起来，和演员们一起唱歌跳舞，也将气氛带到了最高点。
正式演出在整体上与预演时相同，演员表现出色毫不怯场。然而，细心的观众还是发现了一些变化，其中最主要是调整了剧中的笑点。给观众带去欢笑和美好一直都是《妈妈咪呀！》的主题，在预演的时候，工作人员会在每一场中观察观众对笑点的反应，不断对笑点进行调整，已达到最佳效果。从首演现场观众几十次的会心微笑和哈哈大笑中，可以看到笑点的调整十分成功。
在台词方面，剧本结合了时尚网络流行语，比如“伤不起”“你懂的”等来拉近和年轻观众的距离；许多俏皮话也让场下的观众纷纷拍手叫好。饰演谭雅的演员沈小岑在剧中偶尔会冒一两句上海方言，地道的上海话 “侬搞啥脚筋”也让上海的观众找到共鸣，会心一笑。在肢体动作方面，饰演比尔的贾邱自创扔帽子、甩衣服等小动作来彰显人物性格，被观众笑称为“抢戏王”；另两外“爸爸”也不甘示弱，积极互动，用白眼或者冷笑来应对“抢戏”，一动一静形成鲜明反差，喜剧效果瞬间凸显。
《妈妈咪呀！》也有着温情感人的一面，当剧中的母亲唐娜唱起歌，为女儿苏菲穿上婚纱、梳理秀发时，台下的观众不禁泪湿眼眶。扮演母亲唐娜的是来自上海话剧艺术中心的资深演员田水，当她唱完第二幕唐娜对旧情人山姆的深情悲诉选段时，全场观众都被她浓烈的情感和激昂的唱腔所征服。散场后，观众纷纷表示，田水演得非常好，情感表达地也很到位，给他们留下了深刻的影响。
票房告捷 领航中国音乐剧市场
预演成功之后，《妈妈咪呀！》中文版在上海32场演出中的99元和280元低价票随即售罄。许多观众都是在看完预演之后，就立即拨打票务电话来订票。首演之后，记者从票务中心了解到，在目前剩下的三档票价中，480元的门票也已经为数不多。亚洲联创票务负责人告诉记者，在32场演出中，周末演出的最高票价为880元，而平时演出的最高票价为680元，同样的位置相差了200元，因此也建议观众如果能够安排时间，可以考虑购买平时演出的门票，价格经济实惠，观赏效果丝毫不会打折扣。
面对首演的成功，《妈妈咪呀》中文版制作人、亚洲联创总经理田元女士告诉记者，《妈妈咪呀！》中文版的公演意味着中国音乐剧产业的发展迈出了里程碑式的第一步。由中国对外文化集团公司、上海东方传媒集团有限公司和韩国CJ集团联合成立的亚洲联创公司的目标也是为了打造一个极具影响力的中国音乐剧市场。预演和首演的成功已经证明了《妈妈咪呀！》中文版具有无限的潜力，相信所有音乐剧爱好者都希望《妈妈咪呀！》中文版能够作为中国音乐剧本土化的代表作，做好中国音乐剧的人才储备，建立一个音乐剧发展平台。首演结束后，剧场内的掌声和欢呼声迟迟没有散去，《妈妈咪呀！》中文版长达半年的公演值得期待！
上网从搜狗开始
