第2届北京-南锣鼓巷戏剧节剧目表

　　第二届北京-南锣鼓巷戏剧节 The 2nd Beijing Nanluoguxiang Theatre Festival

　　演出日程/PROGRAM

　　　　中央戏剧学院 实验剧场 Central Academy of Drama Experimental Theatre

　　话剧 《哥本哈根》 北京 中文演出、英文字幕

　　导演：王晓鹰 编剧：迈克•弗雷恩（英）

　　5月10-12日 19:30

　　Play Copenhagen（Beijing） Chinese performance English subtitle

　　Director: Wang XiaoYing Playwright: Michael Fryan

　　11-12 May 19:30

　　　　中央戏剧学院 北剧场 Central Academy of Drama North Theatre

　　话剧《岁月的泡沫》 法国 法语演出、中文字幕

　　改编及导演：卡罗琳•范琦拉（法）

　　6月11-13日 19：30

　　Play Form of the Daze （France）French Performance Chinese Subtitle

　　Adapted and Directed by Carole Ventura

　　11-13 June 19:30

　　　　话剧《审查者》 北京

　　导演：赵立新 编剧：安东尼•尼尔逊 （美）

　　6月20-21日 19：30

　　Play The Censor Beijing

　　Director: Zhao LiXin Playwright: Antony Nielson

　　20-21 June 19:30

　　　　风尚剧场（东城区交道口）Fengshang Theatre

　　默剧《静默回忆》 法国

　　导演及演出：菲利普•比佐 （法）

　　5月17-19日 19：30

　　Mime < Nostalgia> French

　　Mime by: Philippe Bizot

　　17-19 May 19:30

　　话剧《安妮日记》 北京

　　导演：吴朱红 编剧：法兰克古德里奇/艾伯海克特（美）

　　5月24-26日 19:30

　　Play Dairy of Anne Frank (Beijing)

　　Director: Wu Zhuhong Playwright: Frances Goodrich and Albert Hackett

　　24-26 May 19:30

　　话剧《狗，还是老婆，这是个问题》 美国 中英文演出配双语字幕

　　改编及导演：约瑟夫•格里斯 （美）

　　6月8-10日 19：30

　　Play Man’s Best Friend US Chinese and English Performance with Bilingual subtitle

　　Adapted and Directed by: Joseph Graves

　　8-10 June 19:30

　　　　北京儿艺安徒生剧场 Beijing Andersen Theatre

　　话剧《锣鼓巷的故事》 北京

　　导演：王绍军/穆德 文学脚本：王翔 编剧：王绍军/王翔

　　5月29-31日 19：30

　　Play Luoguxiang Story Beijing

　　Director: Wang Shaojun/Mu De Playwright: Wang Shaojun/ Wang Xiang

　　29-31 May 19:30

　　　　蓬蒿剧场 Penghao Theatre

　　话剧《动物园的故事》 北京

　　导演：徐昂 编剧：爱德华•阿尔比

　　5月14-16日 19：30

　　Play The Zoo Story Beijing

　　Director: Xu Ang Playwright: Edward Elbee

　　14-16 May 19:30

　　话剧《我这一辈子》 北京

　　导演：佘南南 编剧：方旭

　　5月19-21日 19：30

　　Play This Life of Mine Beijing

　　Director: She Nan Nan Playwright: Fang Xu

　　19-21 May 19:30

　　话剧《都》 北京

　　编剧/导演：黄盈

　　5月27日/29日 19：30 5月28日 15：00

　　Play The Capital and All Beijing

　　Director/Playwright: Huang Ying

　　27/29 May 19:30 28 May 15:00

　　话剧《秋天的忧郁》 天津

　　导演：马路 编剧：童道明

　　6月1-3日 19：30

　　THE MELANCHOLY IN AUTUMN Tianjin

　　Director: Ma Lu Playwright: Tong Daoming

　　1-3 June 19:30

　　话剧《寻找剧作家》北京

　　导演：王晓凡 编剧：陈小玲

　　5月23日-25日/ 6月5-7日 19：30

　　Play In Search of the Playwright Beijing

　　Director: Wang Xiao Fan Playwright: Chen Xiao Ling

　　23-25 May / 5-7 June 19:30

　　话剧《今天早上我们回家》 台湾

　　导演：李建常 编剧：黄小猫

　　6月9-11日 19：30

　　Play This Morning We Go Home Taiwan

　　Director: Li JianChang Playwright: Huang XiaoMao

　　9-11 June 19:30

　　话剧《遗嘱》 北京

　　导演：王晓鑫 编剧：过士行

　　6月13-15日 19：30

　　Play The Last Will Beijing

　　Director: Wang Puchun Playwright: Guo ShiXing

　　13-15 June 19:30

　　话剧《尘归尘》 上海

　　翻译/导演：谷亦安 编剧：哈罗德•品特（美国）

　　6月17-19日 19：30

　　Play Ashes to Ashes Shanghai

　　Translator & Director: Gu Yi’an Playwright: Harold Pinter (America)

　　17-19 June 19:30

　　话剧《审查者》 北京

　　导演：赵立新 编剧：安东尼•尼尔逊 （美）

　　6月22日 19：30

　　Play The Censor Beijng

　　Director: Zhao LiXin Playwright: Antony Nielson

　　22 June 19: 30

　　舞剧《迁徙的动物》以色列 配中文字幕

　　编舞：阿里尔•科恩 奥斯纳•科尔内

　　6月24\26日 19:30 6月25日 15：00

　　Dance Theatre Foreign Animal Israel Chinese subtitle

　　Choreographer: Ariel Cohen / Osnat Kelner

　　24\26 June 19: 30 25June 15：00

　　话剧《低音提琴》 北京

　　导演：刘立滨 原著：帕特里克•聚斯金德 （德）

　　6月28-30日 19：30

　　Play The Double Bass Beijing

　　Director: Liu LiBin Playwright: Patrick Sǖskind

　　28-30 June 19:30

　　话剧《奥莉安娜》 北京

　　导演：王绍军 编剧：戴维•马梅特 (美)

　　7月5-7日 19：30

　　Play Oleanna Beijing

　　Director: Wang Shaojun Playwright: David Mamet

　　5-7 July 19:30

　　话剧《塘鹅》 瑞典 中文演出

　　导演：马福利 编剧：斯特林堡（瑞典）

　　7月10-12日 19：30

　　Play The Pelican Sweden Chinese performance

　　Director: Mathias Lafolie Playwright: August Strindberg

　　10-12July 19:30

　　【戏剧节票务信息】

　　票价：普通60元（单场）；学生30元（单场）

　　　　　三场联票：120元（只在票务在线系统订购）

　　　　　五场联票：150元（只在票务在线系统订购）

　　备注：联票数量有限，售完即止

　　公益场演出说明：

　　 中戏北剧场演出的《岁月的泡沫》/《审查者》

　　 安徒生剧场演出的《锣鼓巷的故事》

　　 蓬蒿剧场演出的《低音提琴》

　　以上演出为公益演出，凭有效证件可到蓬蒿剧场领取公益票，一人一票，送完即止

　　票务及演出信息(Tickets and Information)

　　蓬蒿剧场官方网站   蓬蒿剧场官方微博

　　总咨询电话：010- 64006472 (General information)

　　点击网上订票  订票热线：400-610-3721

　　One show: 60 RMB

　　One show: 30 RMB (student)

　　3 shows pass: 120 RMB (sale on piao.com)

　　5 Shows pass: 150 RMB (sale on piao.com)

　　Statement non-profitable performance:

    　　and at North Theatre

　　 at Beijing Andersen Theatre

　　 at Penghao Theatre

　　The performances are non-profitable. Show your student card or passport for free ticket at Penghao

　　Theatre. The free tickets are limited, one ticket for each person.

　　General information: 010-64006472

　　Piao.com for ticket: 400-610-3721

　　演出场地信息Venue information:

　　中央戏剧学院 实验剧场Central Academy of Drama Experimental Theatre

　　东城区安定门内交道口南大街东棉花胡同39号

　　No.39 Dongmianhua Hutong, Jiaodaokounan Street, Dongcheng District

　　中央戏剧学院 北剧场 Central Academy of Drama North Theatre

　　东城区北兵马司胡同1号院

　　No.1 Beibinmasi Hutong, Dongcheng District

　　风尚剧场 Fengshang Theatre

　　东城区交道口东大街111号 电话：64015552-102

　　No.111, Jiaodaokoudong Street, Dongcheng District

　　蓬蒿剧场 Penghao Theatre

　　东城区交道口南大街东棉花胡同35号Tel: 64006472

　　No.35 Dongmianhua Hutong, Jiaodaokounan Street, Dongcheng District

　　安徒生剧场Beijing Andersen Theatre

　　东城区交道口南大街菊儿胡同甲14号

　　No.14 Juer Hutong Jiaodaokounan Street, Dongcheng District