刘江回应《风语》台词硬伤：后期混乱有错就改

　　□晨报记者 朱美虹

　　针对麦家提出的《风语》“13集已有近30处台词错”的硬伤，正在上海拍摄新剧《策反者》的导演刘江向记者承认，后期做得的确不够细致，“中国革命军、博士后学位、打错的台词，这些纰漏是硬伤，但网友说的道具‘一元钱打火机’并不是穿帮，而是他们看错了。去年我们分AB两组拍摄，做后期时也因为剪辑两个版本的问题搞得比较混乱，出现了不少小差错。反正有错就改呗”。据悉，2月28日起地面频道播出时，这些硬伤将一一作出修改。

　　正在央视八套播出的《风语》是刘江第一部登陆央视播出的电视剧，目前有两个版本，一个是35集的央视版，一个是36集的地方版，也就是如今流传在网上的版本。据悉，刘江在剪辑完地方版后才收到央视通知要求继续修改，“删减后集数变少，原先删掉的一些废戏则补充到前几集中，这也是观众觉得《风语》开篇略显拖沓的原因”。刘江表示，和央视版相比，地方版的节奏更紧凑，“其实就我个人来说，32集也就够了，但手艺人打工，总得听老板……”

　　此次因央视审查限制而导致《风语》删改，今后的新剧会避开央视吗？刘江表示，央视是个好平台，但希望自己有更适合它的题材，“其实我之前导的《媳妇的美好时代》就挺适合央视的”。