| |
| 《旋转的偶人》剧照。图为主演蒂娜_兹利普（上）与“阿兰”清_瓦德斯（下） |
搜狐演出讯 上世纪九十年代，美籍华人作家谭恩美的小说《喜福会(The Joy Luck Club)》及其衍生文艺作品的成功，在北美文艺界掀起了一股聚焦亚裔美籍一二代移民生存状态的风潮。如今，这个跨越文学、影视改编、翻译学、社会学、心理学、文化学多界的议题已经变换了焦点，从最初的描述这个族群的生存状态，转向了剖析他们长久不为人理解的内心世界。由菲律宾裔作家拉尔夫-B-佩纳创作的舞台剧《旋转的偶人(Flipzoids)》便是一次新颖的尝试。
纽约时间2010年12月18日晚8时，由菲裔美籍作家拉尔夫-B-佩纳创作、罗伊-阿尔塞纳执导的舞台剧《旋转的偶人》于纽约皇后区公园剧场(QTP)首演。该剧讲述了三位菲律宾裔美国移民阿盈(“阿兰”清-瓦德斯饰)、阿盈的女儿凡姬(蒂娜-兹利普饰)和雷德福(卡罗-阿尔邦饰)之间关于家园、欲望和孤独的复杂故事。
故事背景被设为1985年的美国加利福尼亚州，三名主人公因为年龄、性别等诸多身份上的不同，对移民到美国的生存状态、美国文化的冲击和对家园的认同都有着大相径庭的理解，从而导致了诸多沟通上的激烈冲突。与以往探讨亚裔美籍移民内心世界的作品不同，该剧使用了舞台感染力更强、更具有互动性和文化指向性的舞台剧形式，而非更容易被接受的文学、电影等形式来表现新移民族群内心强烈而不被理解的不安和冲击感。丰富的戏剧冲突、极具幽默感且富有诗意的台词、以及奥比奖(Obie Award)影后“阿兰”清-瓦德斯那细腻的表演和柔美如丝绸般的有力念白，都为该剧增加了几分令人动容的力量。
虽然仅有三名主要角色，《旋》剧却并没有单薄之感。作者佩纳在寥寥三个人物之内就设置了两组矛盾：其一是两个菲律宾女人——年逾古稀才背井离乡的阿盈和其女凡姬之间的；其二是阿盈与菲律宾男青年雷德福的。乐观坚韧的阿盈对故园充满感情，对高速运转的美国社会和美国文化都感到陌生，但女儿凡姬急不可耐地融入了美国社会，并霸道地“逼迫”母亲也成为这个新“家”的一员。与女儿产生隔阂的同时，阿盈在一头金发的菲裔小伙子雷德福身上看到了比凡姬还严重的对“故土”的情感空白和对归属感的缺失。在帮助雷德福重获对家乡的认知的过程中，阿盈母女间的隔阂也渐渐融化于浓郁的亲情和彼此的理解中。尽管在唯一的男性角色雷德福的性格塑造上，佩纳还有不成熟之处，但对两位女性角色的完美设定，成就了坚强幽默、充满东方睿智感的母亲阿盈和勤奋自尊、好胜而敏感的女儿凡姬这一对丰富而具代表性的角色，也将全剧带向了几近完美的高度。
“阿兰”清-瓦德斯，著名亚裔美籍女演员，一直活跃在话剧舞台与电影界，其出演过的电影作品包括《欲望都市(Sex and the City)》等。作为美国仅次于托尼奖的戏剧大奖。托尼奖是办法给百老汇戏剧界的奥比奖(非百老汇话剧奖 Off-Broadway Theatre Award)，主要奖励活跃于百老汇之外的戏剧演员。(Vicky)
上网从搜狗开始
