第五届青年影像论坛参展影片：台北星期天

《台北星期天》海报

　　影片规格 Film Format 35mm 彩色Color

　　拷贝长度 Length of Film 2256公尺 Meter

　　片长 Running Time 84分 mins

　　字幕 Subtitles 中文Chinese

　　画面比例 Ratio 1:1.85

　　声音规格 Sound Dolby SRD

　　影片主创名单:

　　Presented by CHANGHE FILMS长龢有限公司 / PINOY SUNDAY LTD. / NHK

　　PRODUCTION CHANGHE FILMS长龢有限公司 / LES PETITES LUMIERES

　　DIRECTOR WI DING HO何蔚庭

　　PRODUCER WI DING HO何蔚庭 / NATACHA DEVILLERS

　　EXECUTIVE PRODUCER GUS ADAPON / CHIH-HSIN HU胡至欣

　　WRITER AJAY BALAKRISHNAN / WI DING HO何蔚庭

　　CINEMATOGRAPHER JAKE POLLOCK

　　EDITOR WEI YAO HSU许惟尧

　　MUSIC YAO JEN TSAI 蔡耀任

　　SOUND DUU CHIH TU杜笃之

　　PRODUCTION DESIGN TIAN JUE LI李天爵 / YU FANG LEE李郁方

何蔚庭

　　从一个台北的寻常星期天开始，两名菲律宾外劳无意中发现了一张沙发；因为这张沙发，两个小人物意外开始了追寻梦想的旅程。他们跨越台北市至台北县，沿路上遇见各种各样的人事物。这是两个男人与一张沙发的故事，也是一个友情与希望的故事。

　　身为近万在台菲劳大军的其中两人，马诺奥，年轻单身、自命风流，一心肖想能和雇主有一腿的美丽菲佣瑟西丽拍拖。而在同一工厂上班的老乡迪爱斯，笃实憨厚、内敛寡言，一方面时刻挂念远在家乡的妻小，却又和同在台湾工作的安娜勾缠。每到星期天，两人总是怀抱不同的期待，用力把工厂、门禁抛诸九霄云外，直奔台北市中心。

　　但这个星期天，马诺奥和迪爱斯的美梦却一个一个破碎。一张被遗弃在路边的火红沙发，勾起了两人的目光。闭目想象这样一张沙发放在宿舍的天台上，喝着冰凉的啤酒、看着天上的星星，这大概就是天堂了吧。就这样，马诺奥与迪爱斯这两位天兵，一前一后，在这寻常的周日午后，扛起沙发，上山下海，一起穿过台北城市的大街小巷，展开一段爆笑连连，却又万般滋味的奇幻旅程。

　　导演简介:

　　何蔚庭，马来西亚籍，毕业于美国纽约大学电影制作系，在台湾拍摄广告及电影、纪录片多年。 第一部长片《台北星期天》获日本NHK电视台补助金，在今年台北电影节获得评审推荐奖及电影产业最佳剧情片奖。 入选各大影展如加拿大多伦多国际影展，韩国釜山国际影展，加拿大温哥华国际影展，荷兰鹿特丹国际影展。

　　2005年短片作品《呼吸》在坎城影展国际影评人周世界首映并获两个奖；同年在西班牙加泰隆尼亚国际奇幻影展获「最佳奇幻短片」；来年于台北电影奖获评审特别奖。 辅导金电影短片《夏午》，入围2008年坎城影展导演双周，为唯一入围坎城的亚洲短片。《夏午》深受好评，入选各大影展如韩国釜山国际影展，加拿大温哥华国际影展，荷兰鹿特丹国际影展。

　　何蔚庭也参与纪录片制作，包括为发现科学频道(Discovery Channel) 拍摄《台湾人物志之刘金标》纪录片， 以及2007年为故宫拍摄《无墙博物馆：数字典藏工程》纪录片 。

　　导演阐述:

　　马来西亚籍，毕业于美国纽约大学电影制作系，在台湾拍摄广告及电影、纪录片多年。2005年以短片《呼吸》获得法国坎城影展国际影评人周两项大奖肯定。《台北星期天》为何蔚庭第一部剧情长片，耗费四年时间筹划与拍摄，自嘲自己在台湾也是外籍劳工的他，首次挑战外劳议题，希望可以打破以往对于外劳较为悲情的刻板印象， 透过幽默诙谐的基调，以菲律宾人的视角呈现台北生活。

　　过去二十年来我一直是一个异乡人，从最初在北美读书时的十多年，到在新加坡和台湾工作的近十年时间。 长久的离乡背井使我不管到什么地方都习惯自己是个异乡人。全世界也有越来越多离家到异地工作的人。在异地，生活的基本条件都变成是一个挑战或是回馈。身为到异地的艺术创作者同时也是外移工作者，许多在生活中像是回到家又像是乡愁的情感就更加鲜明。《台北星期天》正是想要描绘这样内心的冲击。