第五届青年影像论坛参展影片：堂口故事

《堂口故事》海报

　　Macao|2008|90min|Color|Digetal|Short Film|Cantonese/Mandarin/Portuguese|

　　导演：陈嘉强、许国明、朱佑人

　　Director: Chan Ka Keong, Vincent Hoi, Chu Iao Ian

　　故事梗概：

　　三位澳门长大的导演，有感澳门城市急速发展使社会中的许多集体回忆日渐流失，大众对小区的关怀日渐减少。《指望》以白鸽巢区为背景，讲述女性生活于狭小的城里，怎样面对生活中的境遇以及对未来的期望；《纸飞机》以望德堂区为背景，讲述中年赌厅经理深夜流连婆仔屋门外及塔石广场，和一位中性打扮的少年回忆过去，及一起感受对明日的无奈；《有时》以三盏灯区为背景，讲述小区变迁中人如何联系稍纵即逝的感情。

　　A film composed of three stories directed by three local directors, each choosing a different area in Macao as background. ‘Uncertain’, a film by Chan Ka Keong shot in the Camões area, tells how two women face life and what they expect of the future. A middle-age casino manager wandering in the area of the St. Lazarus and the Tap Seac Square under the company of a teenager reminisces about the past and shares the feeling of helplessness towards the future in Vincent Hoi’s ‘Paper Plane’. ‘A Right Time’, directed by Chu Iao Ian, talks about love in the changing Horta e Costa area.

　　导演：

　　陈嘉强：从事平面设计及影像工作，大学期间开始拍摄录像短片，多个录像作品曾于澳门及香港放映。2001年毕业于澳门理工学院平面设计学士课程。录像作品有《现在.过程》（1999）、《距离》（2000）、《回忆肯定距离》（2002）、《和声》（2003）、《世遗讲》（2006）。

　　Chan Ka Keong is a graphic designer and a video worker.He has passion for all kinds of art creations.He started making video when he was in the university and his works have been shown both in Hong Kong and Macau. He was graduated from the Macau Polytechnic in 2001 majoring in Graohic Design.

　　许国明：别名小鸟，生于澳门，1992年毕业于澳门大学，曾在澳门赛马会影视传播部、香港有线及澳广视任职，并于2000年初离开澳广视后自组制作公司，专门替本澳的政府部门及私人企业制作企业短片、广告及教育短片。

　　Hoi Kuok Meng, nicknamed birdie, was born in Macau and graduated from the Macau University in 1992.His interest in film and video creation fermented in his last year of university when he participated in a TV commercial shooting as a work of school. He used to work in the Visual Communication Department in The Macau Jockey Club;Hk Cable Tv and TDM.

　　朱佑人，澳门出生，美国南加州大学电影系硕士学位，毕业作品《亚明的澳门》参加多个影展。1999年完成第二部作品《沉默澳门人我不是》。于2000年成立“拍板视觉艺术团”，成为澳门最活跃的影像团体，举办多个放映会、录像班，入中学教授录像及举办多个电影/录像节。

　　Chu Iao Ian,graduated from School of cinema-TV, University of Southern California in 1997, his thesis project"AH Ming's Macau" entered many festivals. He is now stationing in Macau and works as a free-lance video worker with his own company. He is also the founder of the active Macau video-film group"Audio-visual CUT Association"