新视野艺术节 “日本梅兰芳”演绎《牡丹亭》

“日本梅兰芳”坂东玉三郎（舞台照）

　　由香港康乐及文化事务署主办的第五届“新视野艺术节”将于10月15日～11月12日在香港举行。事务署高级经理徐秀妍介绍，以 “混搭”风格为鲜明特征的本届艺术节，用民族乐器演绎现代歌剧，用当代方式演绎传统新疆木卡姆，将英国鼓、日本鼓、非洲鼓一台呈现。

　　徐秀妍表示，这是2002年开始举办的“新视野艺术节”第一次在中国内地进行推广，希望更多内地游客造访香港时，不只是购物，也能看戏。

　　朱哲琴为艺术节揭幕

　　为本届艺术节揭幕的是著名音乐人朱哲琴的“世界听·见·朱哲琴”音乐会。这是这位从广州走出的、享有世界级声誉的音乐人花费4个月时间，行程2万公里，在中国内蒙、新疆、西藏、云南、贵州等地采样之后的全新之作。这场世界首演的音乐会是从采样期间收集的1000余件素材中升华而出，同时还有来自这些地区的民族音乐家及中西乐器演奏家同台演出。现场的人声、器乐和电子音乐，加上环境采样音效与现场同步效果和多媒体创作手法，营造出一个独特的舞台空间。

　　将“民族风”与当代艺术潮流融合升华的还有“五人新疆乐队JAM&JY多媒体音乐剧场”。2005年新疆维吾尔十二木卡姆被列入世界非物质文化遗产名录，来自新疆的80后乐队JAM将多首传统木卡姆重新打造，加上创意录像和灯光效果，与香港艺术家杨慧仪、陈碧云等一道演绎在中亚地区脍炙人口的“艾里普和赛乃姆”。

　　摇滚精英与世界级鼓手同亮相

　　艺术节重头戏《火星纪事乐队》是一部风格特异的跨国多媒体音乐节目。由前卫音乐人李劲松，作家、诗人及导演朱文等创意的这部音乐节目，描绘的是一群来自地球不同城市的多媒体创作人，忽然被安排来到火星一聚，在这里对人类与地球的未来进行反思。参与演出的来自多个国家的音乐精英，内地部分包括中国90年代摇滚大潮中的弄潮人物窦唯和张楚。另一首剧目是三位世界级鼓手Budgie、Leonard Eto和Mabi与两位顶尖吉他手Knox Chandler和Sugizo联袂出演的“翼动——跨界文化鼓乐激奏”，这三位乐手是第一次同台合作，而英伦鼓乐、日本太鼓和非洲手鼓的鼓乐合奏形式也是前所未有的。

　　中日版昆曲成就

　　最精彩杜丽娘之死

　　此次艺术节上，日本国宝级歌舞伎大师坂东玉三郎将与著名演员俞玖林合作，上演“中日版昆曲”《牡丹亭》。艺龄超过50年的坂东玉三郎是日本最著名的歌舞伎“女形”演员，有“日本梅兰芳”之称。他2007年开始向多位昆剧名家学习演出《牡丹亭》的杜丽娘。他的演出既继承昆剧传统，准确地掌握角色的神髓，又注入了一种超越意识、空灵的日本味。特别在《离魂》一折，他为杜丽娘的身段灌注了日本艺术独特的“无常”感觉，把歌舞伎“女形”的追求悲情之美，化入了杜丽娘的伤逝，别具神韵，被赞誉为昆曲舞台上最精彩的杜丽娘之死。之前中日版《牡丹亭》在日本首演，20场场场爆满。