国际民间艺术节团体介绍-西班牙（中英对照）

　　西班牙乔尼弗拉门戈舞团

　　 西班牙舞蹈种类丰富，其中以弗拉门戈舞最富盛名，它起源于西班牙吉普赛人舞蹈，随着歌手的演唱，舞者以拍手和着音乐翩翩起舞，并以双脚的技巧，展现出优美而扣人心弦的舞姿。

　　 西班牙著名弗拉门戈舞演员乔尼，多年来作为独舞艺术家在各大剧院和演出场合表演。她的舞蹈是塞维利亚流派的典型代表，优美、典雅，充满女性的柔美。她对双臂、双手和双脚的动作拿捏恰到好处，对于长尾裙的处理也是轻松自然。

　　Choni Flamenca of Spain

　　Among diverse forms of Spanish dance, Flamenco is the most famous one which originated from the dance by Spanish Gypsies. Flamenco is a highly expressive solo dance characterized by hand clapping, percussive footwork and intricate hand, arm and body movements.

　　Choni has a long career as a solo artists working in many theatres and shows. Her dancing, typical from the Sevillian school, is defined by her elegance, femininity and grace. She demonstrates high mastery of arms, hands and feet and easily handles her bata de cola (dress tail).