国际民间艺术节团体介绍-捷克（中英对照）

　　捷克维萨坎民间舞团

　　 捷克维萨坎民间舞团来自捷克东部弗塞廷市，于1943年成立，是捷克共和国历史最为悠久的艺术团之一。该团致力于弘扬捷克东部摩拉维亚瓦拉几亚地区独特的文化，在参与捷克许多广播电台、电视台、甚至电影业的节目的同时，还赴世界各国进行巡演。

　　 艺术团的表演内容丰富，包括圆舞、具象舞、工匠舞，及古代舞蹈、男子独舞和瓦拉几亚的恰尔达什舞等，舞蹈和音乐独具特色。其乐手和舞者们所诠释的民间艺术与居住在摩拉维亚山坡地带的居民的传统有着很深的渊源。

　　Wallanchian Folklore Ensemble VSACAN of Czech Republic

　　Founded in 1943 and based in Vsetín, a city in the eastern part of Czech Republic, the Wallachian Folklore Ensemble VSACAN is widely recognized as one of the earliest performing arts groups in the country’s modern history. The ensemble dedicates itself to promoting the unique cultural traditions of Moravia and Wallanchia. While participating in many radio and TV programs and film productions of the Czech Republic, the ensemble has also toured a great number of countries around the world.

　　The ensemble has developed a wide repertoire, including round dance, image dance, artisan dance, ancient dance, male solo dance and Czardas dance from Wallanchia. Both its dance and music are exceptionally appealing. The folk arts interpreted by its dancers and musicians can find their roots from the traditions of residents dwelling in Moravian slopes.