国际民间艺术节团体介绍-韩国（中英对照）

　　韩国全银子舞蹈团

　　 以韩国首尔成均馆大学舞蹈系教授全银子命名并担任艺术总监的全银子舞蹈团是韩国著名的舞蹈团体之一，一直致力于介绍和推广韩国传统舞蹈。舞蹈团以扇舞而闻名，曾多次受邀参加世界各地的民间舞蹈节。

　　 韩国的传统舞蹈大致分为宫廷舞蹈和民俗舞蹈。宫廷舞蹈内容多为赞扬王室尊贵和威严，以服饰华丽、讲究艺术为特征，较具代表性的是剑舞、鹤舞和处容舞。民俗舞蹈则随农业生产力的提高和工商业的发达在民间得到了很大发展，不仅有直接表现老百姓生活、感情的内容，还包含有对社会现实的批判，最具代表性的有长鼓舞、扇舞、假面舞、山台假面剧、太平舞等。

　　Jun Eun Ja Dance Company of Korea

　　Named after its artistic director Jun Eun-Ja, professor with the Dance Department of the Seoul-based Sung Kyun Kwan University, Jun Eun-Ja Dance Company is known as a prestigious dance company in South Korea and has been committed to spreading and promoting the country’s dance traditions. Famous for its fan dance, the company has performed at many international folk dance festivals.

　　South Korea’s traditional dance falls into two major types: court dance and folk dance. Court dance is usually performed to show the dignity and solemnity of royal families, featuring splendid costumes and high artistry. Its classic genres include sword dance, crane dance and cheoyong mask dance. Folk dance has considerably evolved along with the improvement of agricultural productivity and the prosperity of industry and commerce. Folk dance not only reflects ordinary people’s lives and expresses their emotions but also highlights criticism against social realities. Popular forms of folk dance include long drum dance, fan dance, mask dance drama and peace blessing dance.