评《米拉尔》：说教成分过重 精神世界反显空洞

　　当今世上任何与巴以冲突主题相关的电影，都或多或少会引发一场论战，然而，朱利安·施纳贝尔(Julian Schnabel)镜头下的这部将锋芒全部收起，只看见满满善意的影片却是个例外，相信很少有谁的内心或者想法会受其影响而起了暴躁的波澜。施纳贝尔极具个人色彩的将故事碎片和警世的人道主义相结合的做法，在这部影片中得到了充分的运用——横跨三代人的传奇故事，聚焦四位生活在以色列辖区的阿拉伯女人。其中最年轻的一位，米拉尔，与其说是一个引人注目的电影标题，倒不如说一枚关于希望的沉闷的符号。且不论这部影片所受的影评人们的青睐，亦或是行情走俏的艺术电影生意，定于今年年底的美国上映档期，也将提升该片的期望值。

米拉尔剧照

　　影片《米拉尔》于本月份登陆欧洲，随后将于12月3日在北美首映，由韦恩斯坦公司购得发行权。这也就使其成为了一部在政治立场上非常鲜有的影片，因为它是为巴勒斯坦说话，而发行商哈维·韦恩斯坦是个以色列的支持者。但事实上，影片虽并没有在对当局日常与以色列的骂战上有所避讳，但全片对待巴以冲突所持的方式还是选择了能少则少的保守做法。“难道我们就不能融洽相处”的结束语确实让人比较容易接受，而这也是在意料之中。

　　改编自意大利裔巴勒斯坦女记者卢拉·杰布瑞尔(Rula Jebreal)的同名半自传体小说，影片大致分为四章，长度各不相同。其中关于亨德·胡瑟妮(Hind Husseini，西娅姆·阿巴斯饰)的故事是全片坚实的精神顶梁柱。胡瑟妮是一个富有同情心且意志坚强的女人，在1948年以色列建国之后不久便搬到了耶路撒冷。她还将自己的家变成一个阿拉伯学院，作为巴勒斯坦女孩的的学校和孤儿院，作为和平的要塞以及在往后喧嚣不止的10年间的教学基地。

　　随后，影片跳转到了上世纪60年代，将镜头对准了另外两个女人，其双双成为了杰布瑞尔笔下的牺牲者。年轻女孩娜蒂亚(亚斯明·艾玛斯瑞 饰)保守酒精中毒和性虐待的折磨，在一辆巴士上打了一名犹太女子之后被捕。在狱中，她遇到了法提玛，曾经是护士，但因企图在电影院引爆炸弹而被判无期徒刑(该片段以一组节奏紧张的镜头予以描述，将罗曼·波兰斯基1964年的《冷血惊魂》多个剪辑片段进行了妙趣横生的运用。)

《米拉尔》海报

　　在获释之后，娜蒂亚与一位强烈爱好和平的虔诚穆斯林教徒——加马尔(亚历山大·希迪格 饰)结婚，不久米拉尔出生了。这位年纪最小的女子，其故事在全片所占的比重仅次于胡瑟妮。出于并未详述的原因，米拉尔被送到了胡瑟妮的孤儿院，在那里她成长为一个可爱但又同时固执而冲动的少女(芙蕾达·平托 饰)。在离开孤儿院之前，米拉尔对时局的动乱一无所知，可当她被派到一个难民营教学时，便饱受两难抉择的折磨——究竟要继承父亲加马尔和胡瑟妮的愿望继续坚持教育是通向和平的唯一道路，还是要直面她体内激进分子的冲动。

　　随着米拉尔对危险又英俊的巴解组织激进分子汉尼(奥玛尔·梅特瓦利 饰)的迷恋变得无法自拔，她开始陷入两难，是否要继续从事教育行业，以及对更美好生活的希望，亦或走上暴力反抗的不归路。事实上，米拉尔是一种随处可见的红色小花，其取名之用意，在于强调故事的普遍适用性，然而，还是有人希望电影人们能够牺牲掉一些共同点，毕竟与众不同的事物往往比较有卖点。

　　施纳贝尔在该片再次体现了他错综交错的印象派风格，而实现这一切的工具自然是手持摄像机。多种镜头和滤色镜混合使用，剪辑方面也采用了跳越剪辑的手法。这种如碎片组成般的手法确实增强了影片的主观性，并暗示了影片主题延伸出的各种可能之观点，然而弊端就在于，它确实给人一种无戏剧焦点的感觉，尤其是在米拉尔未成为中心人物的时候。朱利安这位手执导筒的艺术家，在前三部作品(《轻狂岁月》、《夜幕降临前》以及《潜水钟与蝴蝶》)当中都是聚焦一个人的心灵，而《米拉尔》则在结构上看更像是围绕某个话题而展开，片中四个女主角，皆未探究她们的精神世界。从某种意义上讲，片中的角色一开口无一例外皆是从某些言论开始。比如“这些住在这里的移民才是我们真正的毒瘤。”。

　　在看看更加有说教意味的部分，影片运用了一些历史资料片段以及浮现在银幕上的文本用以复述某些关键事件，比如1967年的“六天战争”和1993年奥斯陆协议的签订。如此做法的结果可能对于主流观众而言是份有所帮助的初级读本，但对于精通中东历史的人而言，却毫无启发作用。此外，影片还在商业让步上做了进一步的妥协，但做法有点笨拙，比如采用英语作为主要语言(虽然有些片段是希伯来语和阿拉伯语)，又比如找来瓦妮莎·雷德格瑞夫(Vanessa Redgrave)和威廉·达福(Willem Dafoe)这样的明星加盟，但都仅仅作为客串，小露脸了一下。配乐方面，依旧是施纳贝尔的老牌合作人汤姆·维茨(Tom Waits)，除此之外，出自其他人之手的配乐皆听起来相当刺耳。

　　全片最备受争议的角色当属平托，这位凭借《贫民窟的百万富翁》而为世人所知的印度演员兼模特，在片中饰演一名再平凡不过的阿拉伯女孩，但此举对于一部以文化认同之特殊性为基础的影片而言，实在是太过诡异的选择。虽然平托在表现米拉尔任性、偶尔暴躁的方面恰到好处，但无论是她亦或剧本，皆无法令人信服地解释为什么，在无数个发生在这场冲突里的故事当中，唯独这一个会被选中。(原文出自《综艺》影评人 JUSTIN CHANG)