2010北京国际青戏节首演剧目《璃琅村花》简介

    剧情简介

　　这是一部黑色幽默悲喜剧。写了一对相依为命又互相折磨的母女。她们住在美丽而又荒凉的爱尔兰村庄：璃琅。女儿莫琳是个老处女。母亲梅格是个老寡妇。原本能淡出水来的生活因为一个男人的出现而掀起滔天巨浪，又因为他的离去而陷入地狱的深渊。美梦一场，噩梦一场。醒了还剩下什么？

　　The play is a blend of black comedy and bleak tragedy. It centers on the life of Maureen Folan, a 40-year-old spinster who takes care of her 70 year-old mother Mag. The last-chance romance between Maureen and Pato completely changes all their lives.

　　导演的话

　　迈克多纳是个会讲故事的“坏小子”。逻辑严谨，冷酷幽默，用暴力、血腥、荒谬和无聊勾勒出人心最真实、最绝望的挣扎。他的赤裸裸是震撼人心的，让人无法抗拒。

　　就当照一回镜子。放在心口的镜子。

　　演职员表

　　编剧：马丁-迈克多纳（英）

　　Written by Martin McDonagh

　　导演/翻译/制作人：胡晓庆

　　Directed, produced and translated by Hu Xiaoqing

　　执行制作/舞台监督：李泓錤

　　Stage Manager: Li Hongji

　　制作助理：黎黎 茹然

　　Production Assistants: Li Li Ru Ran

　　舞美设计：谷旻雯

　　Set Designer: Gu Minwen

　　服装设计：宋橇

　　Costume Designer: Song Qiao

　　灯光设计：张南

　　Lighting Designer: Zhang Nan

　　Cast:

　　苏耘妮 饰演 梅格

　　Sun Yunni as Mag

　　祁邵媛 饰演 莫林

　　Qi Shaoyuan as Maureen

　　关皓天 饰演 佩托

　　Guan Haotian as Pato

　　荣伟男 饰演 雷

　　Rong Weinan as Ray

　　编剧：马丁-麦克多纳（Martin McDonagh）

　　爱尔兰戏剧家。主要作品有《璃琅小姐》、《康尼马拉的头颅》、《孤独的西部》、《伊尼士芒的瘸子》、《伊尼士摩的中尉》和《枕头人》等。编导电影有《六发子弹的手枪》和《杀手没有假期》。