来源：搜狐娱乐
| |
首演剧目：《还魂三叠》(The Three Women Ghosts)
剧情简介
《还魂三叠》是一部既运用传统戏曲元素又极具现代感的实验性小剧场戏剧。取材于传统戏曲，把《牡丹亭•幽媾》、《红梅阁•放裴》和《乌龙院•活捉》三出经典折子戏重新打碎糅合。古典的题材，现代的演绎，不再编造完整剧情，高度抽象，高度简约，高度无限。
The Three Women Ghosts is an experimental drama played in the small theater which combines the elements of Chinese traditional opera and the modern factors together. It adopted from the Chinese traditional operas, The Peony Pavilion• Make Love, The Red Plum Pavilion•Set Pei Free and The Wulong House• Hold Captive, and combined them in one. The theme is classical but contemporary deduced. It no longer draws up the full plots but highly abstract, highly simple and highly unlimited.
《放裴》的奔放热烈，《幽媾》的细腻委婉，《活捉》的暧昧伤感，都在简洁空灵的现代舞台中消解。三个经典的折子戏在现代舞台的创新融合下，相互穿插，呈现出令人称奇的舞台景象。三个中国经典还魂戏剧的女主角，被现代女性演员重新演绎，诠释中国古典女性内心世界的无限和渺远。灵动跳跃的表演样式，戏曲魅力的极致表达，在尊重传统戏曲表演、凸显表演魅力的同时，予以极具创新精神的表现形式，充满了新颖奇妙的色彩。
The Red Plum Pavilion• Set Pei Free is vigorous and fervency. The Peony Pavilion• Make Love is delicate and euphemistic. The Wulong House• Hold Captive is shadiness and plaintive. They all clear up on the modern stage which is succinct and vacant. The three women were the heroines of reviving from death in Chinese classical drama. They are deducted over again by modern women, but revealed the inner mind of the ancient women.These three adaptations perform alternately and present strange vision by innovating and inosculating on the modern stage. They make the play novelty and wonderful, meanwhile they defer to traditional dramatic action.
导演的话
“青戏节”为广大青年戏剧人搭建了一个创作交流、创新实验的良好平台，希望青年朋友们在这个舞台上展现你们的才华，实现你们的梦想！
希望大家喜欢传统经典与时尚结合的《还魂三叠》。期待我们的作品能为“青戏节”注入一点古典美学的精神、传统文化的意蕴、民族艺术的气息！
演职员表
旦角甲Women Ghost A（杜丽娘Du Liniang）：黄依群Huang Yiqun
旦角乙Women Ghost B（李慧娘Li Huiniang）：王晓燕Wang Xiaoyan
旦角丙Women Ghost C（阎惜娇Yan Xijiao）：刘阳Liu Yang
编剧 Dramatist：颜全毅 Yan Quanyi
导演 Director：周龙 Zhou Long
音乐设计Music Designer：姜景洪 Jiang Jinghong
造型设计Styling Designer：刘小庆 Liu Xiaoqing
灯光设计Lighting Designer：韩江 Han Jiang
灯光设计助理Lighting Design Assistant：刘钊 Liu Zhao
灯光助理Lighting Assistant：郑鹏飞 Zheng Pengfei
乐队Music Performer：耿连军Geng Lianjun /姜景洪Jiang Jinghong /张岑Zhang Cen /王琳Wang Lin
摄影Photographer：王梓丞Wang Zicheng
海报设计Playbill Designer：富奇 Fu Qi
英文翻译Translator：乔玉Qiao Yu
统筹Overall planner：池浚Chi Jun
制作助理Assistant：郑飞Zheng Fei
场记Registrar：郭霄Guo Xiao
中国戏曲学院：北京市属市管高等院校人才强教项目
The National Academy of Chinese Theatre Arts：
The Project for Academic Human Resources Development in Institutions of Higher Learning Under the Jurisdiction of Beijing Municipality
拔尖创新人才：周龙
Top-notch Talent: Zhou Long
北京大学艺术学院戏剧研究所：戏剧表导演的中国学派项目
上网从搜狗开始
