北京京剧院《三打陶三春》 31年后跨行当传承

　　京城闷热难耐的“桑拿天”，北京京剧院一间排练厅里，青衣演员窦晓璇正在一遍一遍练着武旦的功夫——旋子，一不小心就会摔倒在地上，爬起来再重新练；另一个排练厅，刀马旦王晓丽手里舞着花脸的大锤，练习“接锤花”。

　　北京京剧院1979年创排的《三打陶三春》，去年年底从2000多个参评剧目中脱颖而出，获得文化部优秀保留剧目大奖。复排后将于8月4日、5日在长安大戏院上演，剧院青年团演员窦晓璇、王晓丽将在剧中分别饰演陶三春。该剧也是北京京剧院院长王玉珍的成名作。

　　剧中的陶三春又要唱又要打，以武旦为主，兼具花旦、刀马旦的特点，要求演员文武兼备。因为这样的演员太难找，《三打陶三春》从上世纪90年代王玉珍担任京剧院青年团团长以后就很少再演了。北京京剧院现有的武旦年龄都在四五十岁，新一代的陶三春只能由青衣窦晓璇和刀马旦王晓丽接棒饰演。在这出戏中陶三春共有4场戏，她们各演两场。

　　窦晓璇和王晓丽接演陶三春，兴奋的是“年轻人很少有这种机会”，但她们又不得不面对更大的挑战，在1个月内拿下这出戏。“第二场陶三春要一边唱着一边跑圆场，可我们青衣都是要在台上站定了才开唱，一开始我都有些张不开嘴。”窦晓璇说。王晓丽的刀马旦和这个角色比较接近，可是剧中的陶三春要抡大锤，戏校刀马旦的课程可没有这个。大锤一头轻一头沉，重心很难掌握，为了练“接锤花”，王晓丽的手腕儿都肿了。当她向王玉珍请教有什么好办法时，得到的秘诀就是“把大锤拿回家接着练！”要知道31年前王玉珍抡的实心木锤，可比现在的空心锤沉多了。

　　31年前，京剧舞台刚刚从十年动乱的沉寂中苏醒过来，剧作家吴祖光根据老戏《风云配》创作了新编历史剧《三打陶三春》。32岁的王玉珍刚刚凭借《雏凤凌空》在京剧舞台崭露头角，导演迟金声看她能文会武，就选她出演陶三春。

　　年轻人担纲一部大戏，原本是件好事，可是王玉珍却有些犹豫，接戏也接得有些无奈，“领导的安排我也不敢说什么，可我那时是真的不能理解这个戏。”在当时，《三打陶三春》无论意识还是表演风格都非常超前，“剧本里的念白非常生活，甚至有些粗俗，我都感觉张不开嘴。”陶三春是个性格豪爽、武功高强的卖瓜女，念白中不乏“拉一屁股账”、“敲碎他娘的景阳钟”这样的粗口。对习惯讲“文词”的王玉珍来说，这可是前所未有的突破。

　　因为实在张不开嘴，王玉珍在排练时把词都给改了。有一天，她刚说出“敲碎他的景阳钟”，就被坐在一边的吴祖光发现了。吴祖光有点生气地问她：“你干嘛改我的词？我是经过深思熟虑才写出来的词，这时候陶三春就应该这么说话。”她只好乖乖又改回来。周围不少“好心人”都替王玉珍担心，“你刚有点名气，可别让这个戏给毁了!”这些善意的劝告让王玉珍心里直打鼓。

　　1979年7月30日的晚上，《三打陶三春》在吉祥戏院首演，站在后台候场时，看到剧场里坐满了观众，王玉珍心里还是忐忑不安，“我就怕底下观众接受不了这个戏，冲我喊‘下去吧！’”但登上台后，不仅没有人喝倒彩，相反掌声、叫好声响成一片，有好多观众都笑得前仰后合。后来“陶三春”还远赴国外，被英国观众称为中国版的《驯悍记》。仅从1979年到1986年7年时间里王玉珍就演了四五百场“陶三春”，甚至没有一个B角演员代替她。直到1991年当上北京京剧院青年团团长的前一天，她还在梨园剧场演了一场。这也是她在舞台上演的最后一出戏。

　　“现在我退休前要教给年轻人的最后一部戏又是‘陶三春’，又是这么热的夏天，‘陶三春’真是我生命中最重要的角色。”王玉珍看着眼前年轻朝气十足的窦晓璇、王晓丽，若有所思地说。