《茶馆》里“莫谈国事” “京片子”品世态炎凉

　　羊城晚报记者 章琰

　　都说今年是名著翻拍年，继《三国》和新《红楼梦》之后，根据老舍名著《茶馆》改编的39集同名电视剧“雪藏”两年后终于于上周五在央视八套“解封”了。播出数集后，该剧就迎来一片赞誉。剧中整齐的“京片子”让人听着熟悉、地道，也得到观众的认可。此外，剧中人物极具北京特色的幽默感也让观众感叹该剧没有糟蹋“老舍”这块招牌，还原出老舍先生原著的韵味。

　　【语言，京味十足】

　　剧中几位主创人员以及80%的演员都是北京籍，导演何群就曾说：“老舍小说的魅力就在语言，我们一定会保持这种语言上的特色。”《茶馆》开篇就洋溢着极为浓厚的“京味儿”，从第一集中说书人的自说自唱，到“茶馆”中各色人物一口流利的“京片子”，虽然该剧将老舍短短三集的话剧扩充至39集，台词也大多为编剧重新编写，但不少观众认为，该剧的台词没丢掉老北京的魂，寥寥数语就展现出北京人特有的幽默感。如刘麻子那句俏皮话，“我跟你是吃冰块拉冰块，没化(话)”及二德子的“我从来不念秧儿，今儿就先打你了”、“让咱走咱就麻溜着吧”都让熟悉北京文化的观众听得舒坦。

　　【茶馆，怀旧味浓】

　　《茶馆》的拍摄场地是剧组耗资5000万元在涿州影视基地搭建的老北京一条街。挂满匾额的主场景裕泰茶馆很有老北京风味。据制片人李功达介绍，城楼、胡同、茶馆、大院、后海一角等老北京著名建筑都在这条街上按照1：0.8的比例还原了。

　　在茶馆的包装上，电视剧也遵照老舍的创作意图打造———它通过茶馆陈设由古朴到新式再到简陋的变化，展示了茶馆在各个特定历史时期中的时代特征和文化特征。第一集里，各式各样的茶客玩鸟、吃茶、玩虫，虽有些略带古风的声色，但由于“侦缉”的出现及“莫谈国事”的纸条，一动一静间营造出一种压抑的气氛；到了后来，“裕泰”设施开始更新，茶馆中的“洋气”以及那张越写越大的“莫谈国事”纸条，预示着更大的危机；到了最后，不仅“莫谈国事”的纸条写得更大，数目更多，而且旁边还有一张纸条：“茶钱先付”，暗示茶馆已经到了入不敷出的地步。

　　【掌柜，神韵毕现】

　　陈宝国饰演的掌柜王利发是剧中的灵魂人物，演惯了帝王、贵族的他，第一次出演一个服侍人的小掌柜，不管是语言、节奏还是外形等方面，他都做出许多转变。为了塑造好小人物的形象，他甚至割舍了自己的两条浓眉。

　　陈宝国坦言自己其实没有看过话剧版《茶馆》，但从中戏毕业的他老早就想演王利发：“凡是学戏剧的人、学表演的人，凡是男演员，我想都会喜欢老舍先生的《茶馆》，也一定都有这么一个理想，演王利发。原因就是老舍先生说的那句话："（这是）让演员长功力的一部戏。"”至于收视率，陈宝国希望能得到观众的认可，“我知道最终的考验就是两点，一个是收视率，一个是口碑，我更在意口碑。”

　　电视剧视频点击率榜

　　（综合三大网站视频点击数据，7月12日—————7月18日）

　　名次 节目名

　　1 《流星蝴蝶剑》 （中央一套）

　　2 《茶馆》（中央八套）

　　3 《岁月》（北京卫视）

　　4 《倚天屠龙记》（江苏卫视、天津卫视、

　　云南卫视、重庆卫视）

　　5 《包青天》（四川卫视）

　　【不看白不看】

　　由于电视剧80%的主创及演员都是地道的北京人，所以那一口“京片子”这一次非但没有让人闹心，倒还真是还原了那个“莫谈国事”时代的原汁原味，茶馆飘香，余味醇厚。